Paroles et traduction Florencia Núñez - Uff

Uff

Me aburro contigo y con todos los demás
Prefiero estar con mis amigas
Hablando de discos entre el whiskey y el jazz
Planeando salir de la rutina

Nuestras salidas son silencios

Prolongados
Ya desearía yo estar en some other place
Todo es mirar el reloj y ver cuánto tiempo ha pasado
Discúlpame
Pero no
Si sigo a este ritmo bostezo
Así que me voy.

Qué hastío contigo y con todos los demás
Hay algo aquí que no funciona.
Excusas me digo y trato de inventar
Y así evitar explicaciones.

Around you I do not feel nothing else but boredom
Mi día menos feliz es cuando quedas de venir
Incluso pude aceptar que nos viéramos un rato
Que no se prolongue más
No sos más que tiempo perdido, devuélvelo ya.

No sos más que tiempo perdido, devuélvelo ya.

No sos más que tiempo perdido, devuélvelo

Ya.

Uff

I get bored with you and with everyone else
I prefer to be with my friends
Talking about records between whiskey and jazz
Planning to get out of the routine

Our dates are silences

Prolonged
I wish I was in some other place
All I do is look at the clock and see how much time has passed
Excuse me
But no
If I keep going at this pace I'll yawn
So I'm going.

How boring you and everyone else is
There's something here that doesn't work.
I tell myself excuses and try to make up
And thus avoid explanations.

Around you I do not feel nothing else but boredom
My least happy day is when you agree to come
I could even accept that we see each other for a while
May it not be prolonged
You're nothing but wasted time, give it back now.

You're nothing but wasted time, give it back now.

You're nothing but wasted time, give it back

Now.