Paroles et traduction Florencia Núñez - Uff

Uff

Me aburro contigo y con todos los demás
Prefiero estar con mis amigas
Hablando de discos entre el whiskey y el jazz
Planeando salir de la rutina

Nuestras salidas son silencios

Prolongados
Ya desearía yo estar en some other place
Todo es mirar el reloj y ver cuánto tiempo ha pasado
Discúlpame
Pero no
Si sigo a este ritmo bostezo
Así que me voy.

Qué hastío contigo y con todos los demás
Hay algo aquí que no funciona.
Excusas me digo y trato de inventar
Y así evitar explicaciones.

Around you I do not feel nothing else but boredom
Mi día menos feliz es cuando quedas de venir
Incluso pude aceptar que nos viéramos un rato
Que no se prolongue más
No sos más que tiempo perdido, devuélvelo ya.

No sos más que tiempo perdido, devuélvelo ya.

No sos más que tiempo perdido, devuélvelo

Ya.

Уфф

Мне скучно с тобой и со всеми остальными
Я бы предпочла провести время с подругами
Обсуждая альбомы за виски и джазом
Строя планы, как вырваться из рутины

Наши свидания проходят в молчании

Затяжном
Я бы с удовольствием провела время в другом месте
Все это сводится к тому, чтобы смотреть на часы и ждать, когда же все это закончится
Извини
Но нет
Если я продолжу в том же духе, то засну от скуки
Поэтому я ухожу.

Как же мне скучно с тобой и со всеми остальными
Что-то тут не так.
Я придумываю себе отговорки и пытаюсь придумать
Как бы избежать объяснений.

Рядом с тобой я не чувствую ничего, кроме скуки
Мой самый несчастливый день - это тот, когда мы договариваемся о встрече
Я соглашаюсь провести с тобой немного времени
И не больше
Ты просто пустая трата времени, верни его мне немедленно.

Ты просто пустая трата времени, верни его мне немедленно.

Ты просто пустая трата времени, верни

Мне.