Paroles et traduction Flor Paz - Chacarera para Mi Vuelta

Chacarera para Mi Vuelta

Dejé mi tierra cantora
Por conocer otros pagos
Voy andando los caminos
Pero mi alma está en Santiago

Desde entonces vivo sola
Por las calles de la vida
Callada, sombra que pasa
Guitarra llena de heridas

Guitarra llena de heridas
Mate amargo mal cebado
Y un llanto dentro del pecho
Me anda llorando y llorando

Cuando yo pegué la vuelta
No sé ni cómo ni cuándo
Tierra amada, he de contarte
Lo mucho qué te he añorado
Oh-oh

De tu distancia a la mía
Hay una cruz de madera
Una nostalgia de canto
Y un bailar de chacareras

Un bailar de chacareras
Bajo ese cielo estrellado
Donde comulgan los bombos
Con los vientos y el Sacháyoj

Y al dormir baja la noche
Sobre la espuma del río
Y en la sala de un ochogo
Pa' no morirse de frío

Cuando yo pegué la vuelta
No sé ni cómo ni cuándo
Tierra amada, he de contarte
Lo mucho que te he añorado
Oh-oh

Чакарера для моего возвращения

Оставила свой край певучий,
Чтоб увидеть мир иной.
Брожу дорогами длинными,
Но душа моя в Сантьяго.

С тех пор живу одна,
По улицам жизни скитаясь.
Молчаливая, тенью скользя,
С гитарой, полной ран.

С гитарой, полной ран,
С горьким мате, плохо заваренным,
И с плачем в груди,
Рыдающим без конца.

Когда я вернусь назад,
Не знаю ни как, ни когда,
Земля родная, расскажу тебе,
Как сильно тосковала я.
О-о

От твоей дали до моей,
Стоит деревянный крест,
Ностальгия по песне,
И танец чакареры.

Танец чакареры,
Под звездным небом тем,
Где сливаются звуки бомбо,
С ветрами и Сайахох.

И когда ночь опускается,
На пену реки ложась,
В комнате с очагом,
Чтоб не замерзнуть в час ночной.

Когда я вернусь назад,
Не знаю ни как, ни когда,
Земля родная, расскажу тебе,
Как сильно тосковала я.
О-о