Paroles et traduction Florencia Paz - Semillas de Chacarera

Semillas de Chacarera

Cuando te apreto a mi pecho y me iluminas el alma
Pueden saber de tu tiempo, de tu raíz, tus entrañas
Cuando te apreto a mi pecho y me iluminas el alma

Has de volver a la vida en los primeros acordes
Y cerrarán las heridas del hacha cruel de los hombres
Has de volver a la vida en los primeros acordes

Seis lagrimitas de estrellas se han derramado en tu sombra
Oscura tu luna llena, se han de encender con mi copla
Seis lagrimitas de estrellas se han derramado a tu sombra

Guitarra, dame tu magia para cantarle a mi tierra
Quiero sembrar en tu caja semillas de chacarera
Guitarra dame tu magia para cantarle a mi tierra

De aquellas hojas dolidas por el otoño y el viento
Es la vida la sentida, del corazón bien adentro
De aquellas hojas dolidas por el otoño y el viento

¡Ay! si pudiera contarme bien despacito al oído
La afinación de las aves y el acentito del río
¡Ay! si pudiera contarme bien despacito al oído

Cuando se seque mi árbol quiero tener tu destino
Estremecerme las manos de algún cantor peregrino
Cuando se seque mi árbol quiero tener tu destino

Guitarra, dame tu magia para cantarle a mi tierra
Quiero sembrar en tu caja semillas de chacarera
Guitarra dame tu magia para cantarle a mi tierra

Семена чакареры

Когда прижимаю тебя к груди, и ты озаряешь мою душу
Могут узнать о твоем времени, твоих корнях, твоих внутренностях
Когда прижимаю тебя к груди, и ты озаряешь мою душу

Ты должна вернуться к жизни при первых аккордах
И заживут раны от жестокого топора людей
Ты должна вернуться к жизни при первых аккордах

Шесть звездочек слез пролились в твоей тени
Темна твоя полная луна, должна загореться с моей строфой
Шесть звездочек слез пролились в твоей тени

Гитара, дай мне свое волшебство, чтобы спеть моей земле
Я хочу посеять в твоей коробке семена чакареры
Гитара, дай мне свое волшебство, чтобы спеть моей земле

Тех больных листьев от осени и ветра
Это жизнь чувствуется, от сердца в глубине
Тех больных листьев от осени и ветра

О, если бы я мог рассказать тебе вкрадчиво на ухо
Настройку птиц и ударение реки
О, если бы я мог рассказать тебе вкрадчиво на ухо

Когда высохнет мое дерево, я хочу, чтобы у тебя была своя цель
Трясти моими руками какого-нибудь странствующего певца
Когда высохнет мое дерево, я хочу, чтобы у тебя была своя цель

Гитара, дай мне свое волшебство, чтобы спеть моей земле
Я хочу посеять в твоей коробке семена чакареры
Гитара, дай мне свое волшебство, чтобы спеть моей земле