Paroles et traduction Flor Paz - Zamba de Tu Adios

Zamba de Tu Adios

Soy tu amante trovador
Que, al fin, se enamoró
Buscando la felicidad

Y, de pronto, comprendió
Que el amor que te dio
Ahora lo ha perdido

Y le duele recordar
La amarga soledad
Que le dejo tu adiós

Voy andando sin saber
Adonde yo me iré
Llevándote en mi corazón
Y en silencio trataré

Partir desde el ayer
Detrás de tu presencia
Y no sé si llegaré
Allí donde tal vez
Te encuentre donde estás

Si en el cielo azul
De mi destino iluminó
Se oscurece todo mi camino

Lo mismo te iré a buscar
Y poderte alcanzar
Para olvidar tu ausencia

Y desde entonces poder
Retenerte y después
No separarnos más

Soy tu amante trovador
Que vive la ilusión
De poder verte una vez más

Aunque nada ya quedo
Del fuego y la pasión
Que había en nuestros besos

Hoy la triste realidad
Nos deja la verdad
Del tiempo que paso

Voy andando sin poder
Volver a donde fue
La dicha que nació en los dos

Soy tan solo un trovador
Que muere de dolor
Y sangra por tu nombre

Hoy la vida me dejo
La pena de este adiós
Que me alejo de ti

Si en cielo azul
De mi destino iluminó
Se oscurece todo mi camino

Lo mismo te iré a buscar
Y poderte alcanzar
Para olvidar tu ausencia

Y desde entonces poder
Retenerte y después
No separarnos más

Замба твоего прощания

Я твой любящий трубадур,
Который, наконец, влюбился,
Ища счастья.

И вдруг понял,
Что любовь, которую тебе дарил,
Теперь потеряна.

И больно вспоминать
Горькое одиночество,
Что оставило твое прощание.

Бреду, не зная,
Куда я пойду,
Неся тебя в своем сердце.
И в тишине попытаюсь

Уйти из прошлого,
Следуя за твоим присутствием.
И не знаю, доберусь ли
Туда, где, возможно,
Найду тебя там, где ты.

Если в небесной синеве
Моей судьбы освещало,
То теперь весь мой путь во тьме.

Все равно я буду тебя искать
И пытаться догнать,
Чтобы забыть твое отсутствие.

И с тех пор суметь
Удержать тебя, и после
Больше не расставаться.

Я твой любящий трубадур,
Который живет иллюзией
Увидеть тебя еще раз.

Хотя ничего не осталось
От огня и страсти,
Что были в наших поцелуях.

Сегодня печальная реальность
Открывает нам правду
О прошедшем времени.

Бреду, не в силах
Вернуться туда, где было
Счастье, рожденное в нас двоих.

Я всего лишь трубадур,
Который умирает от боли
И истекает кровью от твоего имени.

Сегодня жизнь оставила мне
Горечь этого прощания,
Что отдалило меня от тебя.

Если в небесной синеве
Моей судьбы освещало,
То теперь весь мой путь во тьме.

Все равно я буду тебя искать
И пытаться догнать,
Чтобы забыть твое отсутствие.

И с тех пор суметь
Удержать тебя, и после
Больше не расставаться.