Paroles et traduction Florent Marchet - Ah quand reviendra-t-il ce temps

Ah quand reviendra-t-il ce temps

Ah! quand reviendra-t-il ce temps, bergère?
Ah! quand reviendra-t-il ce temps!

Où, par un soir, plein d'un si pure mystère
Sur le coteau, les bois, les champs
À Bethléem, vers la chaumière
Descendit du ciel un Ange de lumière
Ah! quand reviendra-t-il ce temps, bergère?
Ah! quand reviendra-t-il ce temps!

L'âne et le bœuf dormaient sur la litière
Leurs grands yeux noirs luisaient contents
Sainte-Marie, heureuse et fière
Allaitait Jésus en baissant la paupière
Ah! quand reviendra-t-il ce temps, bergère?
Ah! quand reviendra-t-il ce temps!

L'étoile au ciel brillait, feu tutélaire
Guidait les Mages, rois prudents
Et dans la nuit crépusculaire
Ils suivaient l'étoile aux rayons éclatants
Ah! quand reviendra-t-il ce temps, bergère?
Ah! quand reviendra-t-il ce temps!

Que ce fut beau, quand les trois rois, ma chère
Que les bergers suivaient chantants
Vinrent offrir, eux qu'on révère
L'or, l'encens, la myrrhe au Fils de Dieu le Père!
Ah! quand reviendra-t-il ce temps, bergère?
Ah! quand reviendra-t-il ce temps!

Ах, когда же вернется это время

Ах! Когда же вернется это время, дорогая?
Ах! Когда же вернется это время!

Когда однажды вечером, полным чистой тайны,
Над холмом, лесом, полями
К Вифлеему, к хижине скромной
С небес спустился Ангел светлый,
Ах! Когда же вернется это время, дорогая?
Ах! Когда же вернется это время!

Осел и вол спали на подстилке,
Их большие темные глаза светились радостью,
Святая Мария, счастливая и гордая,
Кормила Иисуса, прикрыв веки,
Ах! Когда же вернется это время, дорогая?
Ах! Когда же вернется это время!

Звезда на небе сияла, хранительница огня,
Вела волхвов, мудрых царей,
И в сумеречной ночи
Они следовали за звездой с лучами сияющими,
Ах! Когда же вернется это время, дорогая?
Ах! Когда же вернется это время!

Как это было прекрасно, когда три царя, моя милая,
И пастухи, что шли, воспевая,
Пришли воздать почести,
Золото, ладан, смирну Сыну Божьему Отцу!
Ах! Когда же вернется это время, дорогая?
Ах! Когда же вернется это время!