Paroles et traduction Florent Marchet - Benjamin

Benjamin

Benjamin est saoul
Sur la piste, transparent
J'aime sa tête de fou
Quand il danse comme avant
Depuis le temps
Depuis le temps
Benjamin est libre
Dans ses fringues d'étudiant
Mais il perd l'équilibre
Oh mon dieu qu'il est touchant
Depuis le temps
Depuis le temps
Depuis le temps qu'il fête ses 20 ans
Benjamin est drôle
Et dire qu'il a mon âge
Avachi sur mon épaule
Son corps est un emballage
Depuis le temps
Depuis le temps
Depuis le temps qu'il fête ses 20 ans
Dans la nuit comme hier

Il bousille les rétros
Comme un gros chat de gouttière
Je lui caresse le dos
Depuis le temps
Depuis le temps
Depuis le temps qu'il fête ses 20 ans
Benjamin parfois
On dirait qu'il n'a que nous
Et quand il entend des voix
Il nous embrasse les joues
Benjamin regarde
La vie du bon côté
Il est comme un chien de garde
De nos années de lycée
Depuis le temps
Depuis le temps
Depuis le temps qu'il fête ses 20 ans
Depuis le temps ...

Benjamin

Benjamin is drunk
On the dance floor, transparent
I love his crazy face
When he dances like before
For ages
For ages
Benjamin is free
In his student clothes
But he loses his balance
Oh my god, he's so touching
For ages
For ages
For ages he's been celebrating his 20th birthday
Benjamin is funny
And to think he's my age
Slumped on my shoulder
His body is a wrapping
For ages
For ages
For ages he's been celebrating his 20th birthday
In the night like yesterday

He wrecks the rearview mirrors
Like a big alley cat
I caress his back
For ages
For ages
For ages he's been celebrating his 20th birthday
Benjamin sometimes
It's as if he only has us
And when he hears voices
He kisses us on the cheeks
Benjamin looks at
Life on the bright side
He's like a watchdog
Of our high school years
For ages
For ages
For ages he's been celebrating his 20th birthday
For ages ...