Paroles et traduction Florent Marchet - Devant l'espace
Nous
sommes
du
ciment
We
are
concrete
Nous
sommes
du
métal
We
are
metal
Chauffé
à
blanc
Heated
white
hot
Presque
animal
Almost
animalistic
Nous
sommes
les
racines
We
are
the
roots
Nous
sommes
la
résine
We
are
the
resin
Nous
sommes
troublant
We
are
unsettling
D'un
sang
différent
Of
a
different
blood
Nous
sommes
de
la
glaise
We
are
clay
Cuit
dans
la
fournaise
Baked
in
the
furnace
Toujours
aillé
Forever
winged
Même
en
HP
Even
in
plaster
Même
bouche
même
cœur
même
rire
Same
mouth,
same
heart,
same
laugh
Ne
plus
jamais
en
finir
Never
stop
Même
course
même
idéal
Same
race,
same
ideal
Même
acte
à
deux
balles
Same
pointless
act
Un
frère
une
sœur
un
cousin
lointain
A
brother,
a
sister,
a
distant
cousin
Un
clone
un
leurre
une
mère
un
voisin
A
clone,
a
decoy,
a
mother,
a
neighbor
Assis
à
la
même
place
Seated
in
the
same
place
Perdu
devant
l'espace
Lost
in
the
face
of
the
void
Un
homme
un
roi
ou
un
avatar
A
man,
a
king,
or
an
avatar
Une
femme
une
voie
un
beau
salopard
A
woman,
a
voice,
a
beautiful
scoundrel
Un
reflet
dans
la
glace
A
reflection
in
the
mirror
Avalé
dans
l'espace
Swallowed
in
the
void
Nous
sommes
des
mutants
We
are
mutants
Convexes
et
concaves
Convex
and
concave
Nous
sommes
vraiment
We
are
truly
Pris
dans
la
lave
Caught
in
the
lava
Nous
sommes
le
mystère
We
are
the
mystery
Toujours
en
cavale
Always
on
the
run
Soudés
solidaires
United,
in
solidarity
Même
sous
pentothal
Even
under
pentothal
Même
bouche
même
voix
même
peur
Same
mouth,
same
voice,
same
fear
Même
paix
intérieure
Same
inner
peace
Mêmes
rêves
mêmes
formes
étranges
Same
dreams,
same
strange
shapes
Nus
dans
la
neige
orange
Naked
in
the
orange
snow
Un
frère
une
sœur
un
cousin
lointain
A
brother,
a
sister,
a
distant
cousin
Un
clone
un
leurre
une
mère
un
voisin
A
clone,
a
decoy,
a
mother,
a
neighbor
Assis
à
la
même
place
Seated
in
the
same
place
Perdu
devant
l'espace
Lost
in
the
face
of
the
void
Un
homme
un
roi
ou
un
avatar
A
man,
a
king,
or
an
avatar
Une
femme
une
voie
un
beau
salopard
A
woman,
a
voice,
a
beautiful
scoundrel
Un
reflet
dans
la
glace
A
reflection
in
the
mirror
Avalé
dans
l'espace
Swallowed
in
the
void
Nous
sommes
le
magma
We
are
magma
Une
planète
liquide
A
liquid
planet
Livrée
au
combat
Surrendered
to
battle
La
peur
du
vide
The
fear
of
the
void
Un
frère
une
sœur
un
cousin
lointain
A
brother,
a
sister,
a
distant
cousin
Un
clone
un
leurre
une
mère
un
voisin
A
clone,
a
decoy,
a
mother,
a
neighbor
Assis
à
la
même
place
Seated
in
the
same
place
Perdu
devant
l'espace
Lost
in
the
face
of
the
void
Un
homme
un
roi
ou
un
avatar
A
man,
a
king,
or
an
avatar
Une
femme
une
voie
un
beau
salopard
A
woman,
a
voice,
a
beautiful
scoundrel
Un
reflet
dans
la
glace
A
reflection
in
the
mirror
Avalé
dans
l'espace
Swallowed
in
the
void
Un
frère
une
sœur
un
cousin
lointain
A
brother,
a
sister,
a
distant
cousin
Un
clone
un
leurre
une
mère
un
voisin
A
clone,
a
decoy,
a
mother,
a
neighbor
Assis
à
la
même
place
Seated
in
the
same
place
Perdu
devant
l'espace
Lost
in
the
face
of
the
void
Une
ville
un
parc
un
grand
ministère
A
city,
a
park,
a
grand
ministry
Une
route
un
lac
une
place
un
désert
A
road,
a
lake,
a
square,
a
desert
??
??
Perdu
devant
l'espace
Lost
in
the
face
of
the
void
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.