Paroles et traduction Florent Marchet - Devant l'espace

Devant l'espace

Nous sommes du ciment
Nous sommes du métal
Chauffé à blanc
Presque animal
Nous sommes les racines
Nous sommes la résine
Nous sommes troublant
D'un sang différent
Nous sommes de la glaise
Cuit dans la fournaise
Toujours aillé
Même en HP
Même bouche même cœur même rire
Ne plus jamais en finir
Même course même idéal
Même acte à deux balles
Un frère une sœur un cousin lointain
Un clone un leurre une mère un voisin
Assis à la même place
Perdu devant l'espace
Un homme un roi ou un avatar
Une femme une voie un beau salopard
Un reflet dans la glace
Avalé dans l'espace

Nous sommes des mutants
Convexes et concaves
Nous sommes vraiment
Pris dans la lave
Nous sommes le mystère
Toujours en cavale
Soudés solidaires
Même sous pentothal
Même bouche même voix même peur
Même paix intérieure
Mêmes rêves mêmes formes étranges
Nus dans la neige orange
Un frère une sœur un cousin lointain
Un clone un leurre une mère un voisin
Assis à la même place
Perdu devant l'espace
Un homme un roi ou un avatar
Une femme une voie un beau salopard
Un reflet dans la glace
Avalé dans l'espace

Nous sommes le magma
Une planète liquide
Livrée au combat
La peur du vide

Un frère une sœur un cousin lointain
Un clone un leurre une mère un voisin
Assis à la même place
Perdu devant l'espace
Un homme un roi ou un avatar
Une femme une voie un beau salopard
Un reflet dans la glace
Avalé dans l'espace

Un frère une sœur un cousin lointain
Un clone un leurre une mère un voisin
Assis à la même place
Perdu devant l'espace
Une ville un parc un grand ministère
Une route un lac une place un désert
??
Perdu devant l'espace

Перед пространством

Мы - цемент,
Мы - металл,
Раскаленный добела,
Почти звери.
Мы - корни,
Мы - смола,
Мы - сбивающие с толку,
С другой кровью.
Мы - глина,
Обожженная в печи,
Всегда с чесноком,
Даже в HP.
Одни губы, одно сердце, один смех,
Никогда не кончаться,
Один бег, один идеал,
Один поступок на двоих.
Брат, сестра, дальний родственник,
Клон, приманка, мать, сосед,
Сидящие на одном месте,
Потерянные перед пространством.
Мужчина, король или аватар,
Женщина, путь, красивый мерзавец,
Отражение в зеркале,
Поглощенное пространством.

Мы - мутанты,
Выпуклые и вогнутые,
Мы действительно
Пойманы в лаве.
Мы - тайна,
Всегда в бегах,
Спаянные, солидарные,
Даже под пентоталом.
Одни губы, один голос, один страх,
Один внутренний мир,
Одни мечты, одни странные формы,
Обнаженные в оранжевом снегу.
Брат, сестра, дальний родственник,
Клон, приманка, мать, сосед,
Сидящие на одном месте,
Потерянные перед пространством.
Мужчина, король или аватар,
Женщина, путь, красивый мерзавец,
Отражение в зеркале,
Поглощенное пространством.

Мы - магма,
Жидкая планета,
Втянутая в бой,
Страх пустоты.

Брат, сестра, дальний родственник,
Клон, приманка, мать, сосед,
Сидящие на одном месте,
Потерянные перед пространством.
Мужчина, король или аватар,
Женщина, путь, красивый мерзавец,
Отражение в зеркале,
Поглощенное пространством.

Брат, сестра, дальний родственник,
Клон, приманка, мать, сосед,
Сидящие на одном месте,
Потерянные перед пространством.
Город, парк, большое министерство,
Дорога, озеро, площадь, пустыня,
??
Потерянные перед пространством.