Paroles et traduction Florent Marchet - L'idole

L'idole

Elle a vu
Son idole
Dans la rue
Du bristol

Elle a bu
Ses paroles
L'ingénue
Un peu folle

Une drôle de bestiole
L'inconnu
Pot de colle
Elle a plu
À l'idole
Dans la rue
Du bristol

Son idole,... son idole

Toute émue
Un peu folle
Elle a suivi, l'idole
Bienvenue au bristol
Plein la vue, elle décolle

Son idole, son idole, son idole
...
Son idole, son idole, son idole

On sait que le succès isole

Elle a bu le pambrole
A perdu le contrôle
Jamb' menues, un peu molles
Qui l'u cru, elle s'affolle

Son idole,... son idole

Elle croyait, son idole
Revenu, de l'alcool
Des abus, pas le bol
Il était ce qu'il fut

Son idole, son idole, son idole
...
Son idole, son idole, son idole

Sa vie n'est pas du music-hall

Devêtu, près du sol
Un peu cru, cambriole
Dessendu, l'auréole
Abattu en plein vol

Son idole,... son idole

Son idole, son idole, son idole (x4)

C'est le publique qui la console

Son idole,... son idole,...
Son idole,...son idole

The Idol

She saw
Her idol
In the street
Of the Bristol

She drank
His words
The ingenue
A little crazy

A funny little beast
The stranger
A leech
She liked
The idol
In the street
Of the Bristol

Her idol,... her idol

Quite moved
A little crazy
She followed, the idol
Welcome to the Bristol
In full view, she takes off

Her idol, her idol, her idol
...
Her idol, her idol, her idol

We know that success isolates

She drank the pabble
She lost control
Her legs thin, a little soft
Who would have thought, she's going crazy

Her idol,... her idol

She believed, her idol
Has come back, from alcohol
From abuse, no luck
He was what he once was

Her idol, her idol, her idol
...
Her idol, her idol, her idol

His life is not a music hall

Undressed, near the ground
A little raw, a burglar
The halo has descended
Shot down in mid-flight

Her idol,... her idol

Her idol, her idol, her idol (x4)

It's the audience that consoles her

Her idol,... her idol,...
Her idol,... her idol