Paroles et traduction Florent Marchet - La dernière seconde

Quand je promène dans mon quartier
Mes acouphènes mes anxiétés
Il y a dans l'air quelques orages
Mes congénères me dévisagent

Je traine un peu au jardin public
Espace de jeu gamine gothique
Des anthalgiques je me sens vieux
Pavillons briques et ciment bleu

Qu'est-ce que j'ai fait au monde?
J'entends plus rien
Que le soleil nous plombe
Qu'il brûle enfin
Qu'est-ce-que j'ai fait au monde?
Si tout va bien
A la dernière seconde
Je serai loin

Quand je m'éloigne de mon quartier
Faut que je soigne mon anxiété
Loin des néons en plastique fondu
Affreux moutons salons cossus
Enseigne fluo carte senior
Banques et bureaux voitures de sport
Trop émotif je suis de trop
Comme un canif planté dans l'eau

Qu'est-ce que j'ai fait au monde?
J'entends plus rien
Que le soleil nous plombe
Qu'il brûle enfin
Qu'est-ce-que j'ai fait au monde?
Un rien m'atteint
Que la nuit nous inonde
Un beau matin

à l'horizon la vie déborde
Je vois des photons et des cordes
Verte lumière et particules
La vie sur terre est minuscule

La vie sur terre est minuscule

Qu'est-ce que j'ai fait au monde?
J'attends plus rien
Que le soleil nous plombe
Qu'il brûle enfin
Qu'est-ce-que j'ai fait au monde?
J'attends la fin
à la dernière seconde
Je serai bien

Qu'est-ce-que j'ai fait au monde?

Когда я гуляю по своему району
Мой шум в ушах, моя тревога.
В воздухе несколько гроз
Мои сородичи смотрят на меня.

Я немного тусуюсь в общественном саду
Готическое игровое пространство для детей
От болевых ощущений я чувствую себя старым
Кирпичные и цементные павильоны синего цвета

Что я сделал с миром?
Я больше ничего не слышу.
Пусть солнце падет на нас
Пусть он наконец сгорит
Что я сделал с этим миром?
Если все будет хорошо
В последнюю секунду
Я буду далеко.

Когда я уезжаю из своего района
Мне нужно вылечить свое беспокойство.
Вдали от неонов из расплавленного пластика
Ужасные овечьи жилые помещения
Флуоресцентный знак старшей карты
Банки и офисы спортивных автомобилей
Слишком эмоциональный, я слишком
Как тростник, посаженный в воду

Что я сделал с миром?
Я больше ничего не слышу.
Пусть солнце падет на нас
Пусть он наконец сгорит
Что я сделал с этим миром?
Ничто не достигает меня
Пусть ночь затопит нас
Одно прекрасное утро

на горизонте жизнь переполнена
Я вижу фотоны и струны
Зеленый свет и частицы
Жизнь на земле крошечна

Жизнь на земле крошечна

Что я сделал с миром?
Я больше ничего не жду.
Пусть солнце падет на нас
Пусть он наконец сгорит
Что я сделал с этим миром?
Я жду конца
в последнюю секунду
Я буду в порядке.

Что я сделал с этим миром?