Les cachets - Florent Marchet traduction en allemand

Les cachets

Lisez attentivement l'intégralité de cette notice
Elle contient des informations importantes sur votre traitement
Si vous avez un doute, demandez
Ce médicament vous a été personnellement prescrit
à vous
Ne le donnez jamais à quelqu'un d'autre
Vous êtes malade
à vous
Pas à quelqu'un d'autre
Vous êtes malade
Gardez cette notice
Vous pourriez avoir besoin de la relire

Vous êtes
Prazépam 10 mg
Lactose
Cellulose monohydraté
Stéarate de magnésium
Lithium
Amidon de maïs
Risperidone
Métopimazine
Plus paroxetine
Laque aluminium d'indigotine
Silice colloïdale
Une prise avant le coucher
Ou pendant le dîner

Attention: chez certains sujets ce médicament peut provoquer des réactions contraires à l'effet recherché

Insomnie
Agitation
Hépatite
Mouvement involontaire de la face
Modification de la conscience
Embarras au contact des organes génitaux des animaux domestiques allant jusqu'à l'impuissance
Goût prononcé pour la variété française
Tentative de putsch
Fait divers
Ibiza
Défenestration

ça va aller
Tout acte médical, même conduit avec compétence et dans le respect des données acquises de la science, comporte un risque
Des complications imprévisibles sont possibles
ça va aller
D'une façon générale, les relations humaines intenses et intimes sont déconseillées pendant le traitement
Si vous constatez que vous êtes enceinte, avortez
Tout va bien
Signez là
Calmez-vous
Signez
Vous êtes malade
En cas de doute tirez le masque vers vous et respirez profondément
Suivez les bandes lumineuses vers les issues de secours situées au centre de l'appareil
Vous retrouverez ces informations dans le fascicule situé à l'avant de votre siège
Lisez attentivement l'intégralité de cette notice
Gardez la
Vous pourriez avoir besoin de la relire
Nous vous souhaitons un bon vol en notre compagnie...

Die Tabletten

Lesen Sie diese Packungsbeilage vollständig und aufmerksam durch
Sie enthält wichtige Informationen über Ihre Behandlung
Wenn Sie Zweifel haben, fragen Sie nach
Dieses Medikament wurde Ihnen persönlich verschrieben
an Sie
Geben Sie es niemals an jemand anderen weiter
Sie sind krank
an Sie
Nicht an jemand anderen
Sie sind krank
Bewahren Sie diese Packungsbeilage auf
Sie könnten sie später nochmals benötigen

Sie sind
Prazepam 10 mg
Laktose
Cellulose-Monohydrat
Magnesiumstearat
Lithium
Maisstärke
Risperidon
Metopimazin
Plus Paroxetin
Indigotin-Aluminiumlack
Kolloidales Siliziumdioxid
Eine Einnahme vor dem Schlafengehen
Oder während des Abendessens

Achtung: Bei manchen Personen kann dieses Medikament Reaktionen hervorrufen, die dem gewünschten Effekt entgegenwirken

Schlaflosigkeit
Unruhe
Hepatitis
Unfreiwillige Bewegungen des Gesichts
Bewusstseinsveränderung
Verlegenheit bei Kontakt mit den Genitalien von Haustieren, bis hin zur Impotenz
Ausgeprägter Geschmack für französischen Chanson
Putschversuch
Vermischte Meldungen
Ibiza
Fenstersturz

Es wird schon gehen
Jeder medizinische Eingriff, selbst wenn er kompetent und nach den anerkannten Regeln der Wissenschaft durchgeführt wird, birgt ein Risiko
Unvorhersehbare Komplikationen sind möglich
Es wird schon gehen
Im Allgemeinen wird von intensiven und intimen menschlichen Beziehungen während der Behandlung abgeraten
Wenn Sie feststellen, dass Sie schwanger sind, treiben Sie ab
Alles ist gut
Unterschreiben Sie hier
Beruhigen Sie sich
Unterschreiben Sie
Sie sind krank
Im Zweifelsfall ziehen Sie die Maske zu sich heran und atmen Sie tief durch
Folgen Sie den Leuchtstreifen zu den Notausgängen in der Mitte des Flugzeugs
Sie finden diese Informationen in der Broschüre in der Tasche vor Ihrem Sitz
Lesen Sie diese Packungsbeilage vollständig und aufmerksam durch
Bewahren Sie sie auf
Sie könnten sie später nochmals benötigen
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Flug mit uns...