Paroles et traduction Florent Marchet - Les neiges de Finlande
(Reprise
d′une
chanson
d'Edith
PIAF)
(Reprise
of
a
song
by
Edith
PIAF)
Un
rêve
a
fait
le
tour
du
monde
A
dream
has
traveled
the
world
Sur
les
épaules
d′un
marin
On
the
shoulders
of
a
sailor
Un
rêve
a
fait
le
tour
du
monde
A
dream
has
traveled
the
world
C'était
le
mien
It
was
mine
Mon
rêve
a
fait
de
beaux
voyages
My
dream
traveled
far
and
wide
Et
m'en
rapporte
des
cadeaux
And
brings
me
back
gifts
Entre
les
mains
de
mes
nuages
In
the
hands
of
my
clouds
Il
met
le
ciel
de
Bornéo
It
brings
the
sky
of
Borneo
Tout
ce
qu′il
dit
devient
merveilleux
All
that
he
says
becomes
marvelous
Le
monde
est
plein
de
bruits
d′abeilles
The
world
is
full
of
the
buzz
of
bees
Et
je
le
crois
And
I
believe
it
Le
méchant
loup
est
un
archange
The
wolf
is
an
archangel
Les
ogres
mangent
des
oranges
Ogres
eat
oranges
Et
je
le
crois
And
I
believe
it
Les
Cendriillons
filent
la
laine
Cinderellas
spin
wool
Pour
habiller
Croque-Mitaine
To
clothe
the
Boogeyman
Et
je
le
crois
And
I
believe
it
Alors
je
dors
sur
des
légendes
So
I
sleep
on
legends
Et
je
peux
voir
de
mon
grenier
And
I
can
see
from
my
attic
Tomber
les
neiges
de
Finlande
The
snows
of
Finland
falling
Sur
les
Noëls
d'Aubervilliers
Over
the
Christmases
of
Aubervilliers
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.