Levallois - Florent Marchet traduction en anglais

Levallois

Alors tu t'es marié
A Levallois-Perret
Tu as trouvé une maison
Et un job à la con

Tu ne descend pas souvent
Juste pour voir tes parents
Je le croise quelquefois
Mais on ne se parle presque pas

C'est peut-être mieux comme ça

C'est fou, les BM
Tu as mis deux heures pour venir
Le village en quatrième
Tu n'as pas pu te retenir

Tu as du mal à comprendre
Ce que je fous encore ici
Tu me conseilles de vendre
Avant que crève ce trou pourri

C'est peut-être mieux comme ça

Tu rêves de combines
De construire ta piscine
L'état c'est des pédales
Tu l'a vu dans Capital

C'est bizarre mais à seize ans
Tu étais plus émouvant
Ils étaient moins cons tes héros
C'était Lennon et Mc Enroe

C'est peut-être mieux comme ça

Tu voudrais me revoir
Qu'on se donne des nouvelles
Je vais te décevoir
Je n'ai pas encore d'e-mail

Tu me sembles bien paumé
Pour soudain m'imaginer
Dans ta maison à Levallois
Si un jour je passe par là

C'est peut-être mieux comme ça

Levallois

So you got married
In Levallois-Perret
You found a house
And a shitty job

You don't come down often
Just to see your parents
I see him sometimes
But we hardly talk anymore

Maybe it's better this way

It's crazy, the BMWs
It took you two hours to get here
The village in fourth gear
You couldn't resist

You find it hard to understand
What the hell I'm still doing here
You advise me to sell
Before this rotten hole dies

Maybe it's better this way

You dream of schemes
Of building your swimming pool
The state is fucked up
You saw it on Capital

It's weird but at sixteen
You were more moving
Your heroes were less stupid
They were Lennon and McEnroe

Maybe it's better this way

You'd like to see me again
To catch up
I'm going to disappoint you
I don't have an email yet

You seem so lost
To suddenly imagine me
In your house in Levallois
If I ever pass by there

Maybe it's better this way