Paroles et traduction Florent Marchet - Reste avec moi

Reste avec moi

Dehors, c'est pas la joie
Beaucoup trop de chaleur
Des hommes qui aboient
Le ciel annonce la couleur

Il y a des accidents
De la pluie mazoutée

Les enfants sont violents
Finies les îles enchantées

Reste avec moi, reste avec moi, reste avec moi
Reste avec moi, reste avec moi, reste avec moi

Dehors, y'a rien à faire
Ils parlent d'un cyclone
On compte les éclairs
Le feu lèche les pylônes

Il y a de la panique
Des gourous qui cajolent
Des sauts sans élastique
Et des cochons qui s'envolent

Reste avec moi, reste avec moi, reste avec moi
Reste avec moi, reste avec moi, reste avec moi

Dehors, tu dois me croire
Il y a des choses étranges
On brûle des autocars
On pleure dans la nuit orange

Il y a de drôles de dingues
Qui poussent des caddies
On parle avec des flingues
La ville est toute avachie

Reste avec moi, reste avec moi, reste avec moi
Reste avec moi, reste avec moi, reste avec moi

Mon amour, tu verras
Si tu franchis la porte
Que le ciel est si bas
Avale des nuées de cloportes

Dehors, c'est les ténèbres
Le monde s'évapore
Oh, garde-moi tes lèvres
Oh, dis-moi que m'aimes encore

Reste avec moi, reste avec moi, reste avec moi
Reste avec moi, reste avec moi, reste avec moi
Reste avec moi, reste avec moi, reste avec moi
Reste avec moi, reste avec moi, reste avec moi

Останься со мной

На улице кошмар,
Слишком много жары.
Мужчины лают, словно псы,
Небо предвещает грозы.

Случаются аварии,
Дождь пропитанный мазутом,

Дети стали жестокими,
Закончились волшебные острова.

Останься со мной, останься со мной, останься со мной,
Останься со мной, останься со мной, останься со мной.

На улице нечего делать,
Говорят о циклоне,
Считаем вспышки молний,
Огонь лижет опоры высоковольтных линий.

Вокруг паника,
Гуру, которые успокаивают,
Прыжки без резинки
И свиньи, которые улетают.

Останься со мной, останься со мной, останься со мной,
Останься со мной, останься со мной, останься со мной.

На улице, ты должна мне поверить,
Творятся странные вещи,
Жгут автобусы,
Плачут в оранжевой ночи.

Там полно странных психов,
Которые толкают тележки,
Говорят на языке оружия,
Город полностью парализован.

Останься со мной, останься со мной, останься со мной,
Останься со мной, останься со мной, останься со мной.

Любимая моя, ты увидишь,
Если переступишь порог,
Что небо такое низкое,
Что задевает облака мокриц.

На улице тьма,
Мир испаряется.
О, сохрани для меня свои губы,
О, скажи, что ты все еще любишь меня.

Останься со мной, останься со мной, останься со мной,
Останься со мной, останься со мной, останься со мной,
Останься со мной, останься со мной, останься со мной,
Останься со мной, останься со мной, останься со мной.