Paroles et traduction Florent Marchet - Space Opera

Space Opera

Une nuit sur la terre et même dans ma cuisine
Viendra cette lumière étrange et opaline
Beaux comme des soleils verts
Nos frères éloimes
Peupleront l'univers d'un amour androgyne
Je n'irais plus bosser au centre commercial
Nous serons transportés vers un monde idéal
J'aurai enfin quitté ma capsule de valium
Je pourrais enfiler ma robe d'aluminium
Et à ce moment là j'irai déjà beacoup mieux tu vois
Oh aie mon amour prend moi dans tes bras
La vie ici n'est pas pour moi
Aie mon amour mon space opera
Rapelle mon au dela
Tu me reconnaîtras
Nous aurons tu l'as dit une vie éternelle
Je veux revoir mamie, ses clones, sa jumelle
Tu es ma seule maison mon unique famille
J'aime tes anges blonds quand ils se déshabillent
Tout nu dans la nature
J'irais déjà beacoup mieux c'est sur
Oh aie mon amour prend moi dans tes bras
La vie ici n'est pas pour moi
Aie mon amour mon space opera
Rapelle mon au dela
Tu me reconnaîtras
Je crois qu'il est l'heure de quitter ce monde menteur
Je crois qu'il est l'heure de quitter ce monde menteur
La lune mordorée nous parlera d'amour
éclairant les contours de nos corps emmêlés
Nous brûlerons nos habits, l'amir et le sental
Dans le ciel de gobi, des aurores boréales
Un monde où on s'embrasse, caressons nous dans l'espace
Oh aie mon amour prend moi dans tes bras
La vie ici n'est pas pour moi
Aie mon amour mon space opera
Rapelle mon au dela
Oh aie mon amour prend moi dans tes bras
La vie ici n'est pas pour moi
Aie mon amour mon space opera
Rapelle mon au dela
Tu me reconaitras
Je crois qu'il est l'heure de quitter ce monde menteur
Je crois qu'il est l'heure de quitter ce monde menteur
Je crois qu'il est l'heure
Je crois qu'il est l'heure
Qu'il est l'heure...

Космическая опера

Однажды ночью на земле и даже на моей кухне
Появится этот странный опаловый свет
Прекрасные, как зеленые солнца,
Наши далекие братья
Заселят вселенную андрогинной любовью
Мне больше не придется ходить на работу в торговый центр
Мы будем перенесены в идеальный мир
Я наконец-то выйду из своей валиумовой капсулы
Я смогу надеть свое алюминиевое платье
И в этот момент мне уже будет намного лучше, понимаешь
О, милая, обними меня,
Эта жизнь не для меня
Милая, моя космическая опера,
Напомни обо мне на той стороне,
Ты узнаешь меня.
У нас, как ты и говорил, будет вечная жизнь,
Я хочу снова увидеть бабушку, ее клонов, ее близнеца.
Ты мой единственный дом, моя единственная семья,
Мне нравятся твои светлые ангелы, когда они раздеваются,
Совершенно нагие на природе,
Мне уже было бы намного лучше, это точно.
О, милая, обними меня,
Эта жизнь не для меня,
Милая, моя космическая опера,
Напомни обо мне на той стороне,
Ты узнаешь меня.
Я думаю, пришло время покинуть этот лживый мир,
Я думаю, пришло время покинуть этот лживый мир,
Янтарная луна расскажет нам о любви,
Освещая контуры наших сплетенных тел,
Мы сожжем нашу одежду, будем любоваться ею и тропинкой
В небе Гоби, северное сияние,
Мир, где мы целуемся, ласкаем друг друга в космосе,
О, милая, обними меня,
Эта жизнь не для меня,
Милая, моя космическая опера,
Напомни обо мне на той стороне,
О, милая, обними меня,
Эта жизнь не для меня,
Милая, моя космическая опера,
Напомни обо мне на той стороне,
Ты узнаешь меня.
Я думаю, пришло время покинуть этот лживый мир,
Я думаю, пришло время покинуть этот лживый мир,
Я думаю, пришло время,
Я думаю, пришло время,
Что пришло время...