Paroles et traduction Florent Mothe feat. Camille Lou - Quelque chose de magique (La légende du Roi Arthur)

Quelque chose de magique (La légende du Roi Arthur)

J'ai vu des fées maléfiques
Me barrer le chemin
Goûté aux effets toxiques
Des hommes et leurs venins

J'ai défait le vent, inversé le temps
Pour retrouver tes pas
Tué mes démons, bravé les tourments
Pour arriver à toi

Y a quelque chose de magique
Entre toi et moi
C'est comme un champ magnétique
Qui ne s'explique pas

Y a quelque chose de physique
Qui défie les lois
Un charme ésotérique
Entre toi et moi

J'ai vu nos âmes héroïques
S'aimer dans les étoiles
Dans une course fantastique
Sur le chemin du Graal

J'ai défié tes nuits
Chassé les esprits
Qui troublaient ma foi

J'ai veillé tes jours
Invoqué l'amour
Pour arriver à toi

Y a quelque chose de magique
Entre toi et moi
C'est comme un champ magnétique
Qui ne s'explique pas

Y a quelque chose de physique
Qui défie les lois
Un charme ésotérique
Entre toi et moi

J'irai changer tes larmes en perles d'or
Je veux penser au-delà de nos corps
J'irai danser jusqu'à briser le sort
Pour t'aimer à mort

Y a quelque chose de magique
Entre toi et moi
C'est comme un champ magnétique
Qui ne s'explique pas

Y a quelque chose de physique
Qui défie les lois
Un charme ésotérique
Entre toi et moi

Un charme ésotérique
Entre toi et moi

Что-то волшебное (Легенда о Короле Артуре)

Я видел злых фей,
Встававших на моем пути,
Испытал ядовитое действие
Людских пороков и обид.

Я останавливал ветер, поворачивал время вспять,
Чтобы твоих следов коснуться,
С демонами своими сражался, терпел мучения,
Чтобы к тебе приблизиться.

Есть что-то волшебное
Между тобой и мной,
Как поле притяжения,
Необъяснимое такой.

Есть что-то физическое,
Бросающее вызов законам,
Очарование эзотерическое
Между мной и тобой.

Я видел наши души героические,
Что средь звезд друг друга полюбили,
В погоне за Граалем фантастической
Мы по пути любви бродили.

Я бросил вызов твоим ночам,
Прогнал духов прочь,
Что мою веру смущали.

Я охранял твои дни,
Взывал к любви,
Чтобы к тебе приблизиться.

Есть что-то волшебное
Между тобой и мной,
Как поле притяжения,
Необъяснимое такой.

Есть что-то физическое,
Бросающее вызов законам,
Очарование эзотерическое
Между мной и тобой.

Я превращу твои слезы в жемчужины из золота,
Хочу думать о нас за пределами тел,
Буду танцевать, пока не сломаю злые чары,
Чтобы любить тебя до смерти.

Есть что-то волшебное
Между тобой и мной,
Как поле притяжения,
Необъяснимое такой.

Есть что-то физическое,
Бросающее вызов законам,
Очарование эзотерическое
Между мной и тобой.

Очарование эзотерическое
Между мной и тобой.