Paroles et traduction Florent Mothe feat. David Alexis - Qui suis-je ? - La légende du Roi Arthur
Si
je
ne
sais
pas
d'où
je
viens
If
I
don't
know
where
I
come
from
Comment
me
forger
un
destin?
How
can
I
forge
a
destiny?
Si
je
ne
sais
pas
qui
je
suis
If
I
don't
know
who
I
am
Quel
est
le
sens
de
ma
vie?
What
is
the
meaning
of
my
life?
Si
j'ignore
tout
de
mon
passé
If
I
know
nothing
of
my
past
Si
les
miens
me
sont
étrangers
If
my
family
is
foreign
to
me
Alors
que
faire
et
où
aller
Then
what
to
do
and
where
to
go
Pour
enfin
être
en
paix?
To
finally
be
at
peace?
Regarde
bien
ce
calice
Look
closely
at
this
chalice
On
l'appelle
le
Saint
Graal
It
is
called
the
Holy
Grail
Plus
fort
que
tous
les
maléfices
Stronger
than
any
curse
Il
met
fin
à
jamais
au
mal
It
ends
evil
forever
Ouvre-toi
à
l'esprit
du
monde
Open
yourself
to
the
spirit
of
the
world
Fais
le
bien
autour
de
toi
Do
good
around
you
Fais
de
ton
histoire
une
légende
Make
your
story
a
legend
Et
le
Graal
t'appartiendra
And
the
Grail
will
belong
to
you
Mais
seul
un
homme
au
cœur
pur
But
only
a
man
with
a
pure
heart
Un
jour
te
le
ramènera
Will
bring
it
back
to
you
one
day
Tu
lui
donneras
une
armure
You
will
give
him
armor
Chevalier,
tu
l'adouberas
Knight,
you
will
dub
him
Le
Graal
apportera
au
royaume
The
Grail
will
bring
to
the
kingdom
Amour
et
prospérité
Love
and
prosperity
Et
à
jamais
la
paix
And
peace
forever
Si
je
ne
sais
pas
d'où
je
viens
If
I
don't
know
where
I
come
from
Mais
comment
trouver
mon
chemin?
But
how
to
find
my
way?
Je
chercherai
toujours
en
vain
I
will
always
search
in
vain
Qui
suis-je?
Who
am
I?
Qui
suis-je?
Who
am
I?
Évaluez la traduction
1
Mon combat (Tir nam beo) [La légende du Roi Arthur]
2 Auprès d'un autre - La légende du Roi Arthur
3 Je me relève - La légende du Roi Arthur
4 Faire comme si - La légende du Roi Arthur
5 Il est temps - La légende du Roi Arthur
6 Wake Up - La légende du Roi Arthur
7 Le monde est parfait - La légende du Roi Arthur
8 Qu'ils me traitent d'idiot - La légende du Roi Arthur
9 Quelque chose de magique (La légende du Roi Arthur)
10 Ce que la vie a fait de moi - La légende du Roi Arthur
11 Tu vas le payer - La légende du Roi Arthur
12 A l'enfant - La légende du Roi Arthur
13 Si je te promets - La légende du Roi Arthur
14 Tant de haine - La légende du Roi Arthur
15 Un nouveau départ - La légende du Roi Arthur
16 Advienne que pourra - La légende du Roi Arthur
17 A nos voeux sacrés - La légende du Roi Arthur
18 Qui suis-je ? - La légende du Roi Arthur
19 Dors, Morgane dors - La légende du Roi Arthur
20 Nos corps à la dérive - La légende du Roi Arthur
21 Il est temps - Version troupe ; La légende du Roi Arthur
22 Promis c'est juré - La légende du Roi Arthur
23 Rêver l'impossible - La légende du Roi Arthur
24 Au diable - La légende du Roi Arthur
25 Délivre-nous - La légende du Roi Arthur
2 Auprès d'un autre - La légende du Roi Arthur
3 Je me relève - La légende du Roi Arthur
4 Faire comme si - La légende du Roi Arthur
5 Il est temps - La légende du Roi Arthur
6 Wake Up - La légende du Roi Arthur
7 Le monde est parfait - La légende du Roi Arthur
8 Qu'ils me traitent d'idiot - La légende du Roi Arthur
9 Quelque chose de magique (La légende du Roi Arthur)
10 Ce que la vie a fait de moi - La légende du Roi Arthur
11 Tu vas le payer - La légende du Roi Arthur
12 A l'enfant - La légende du Roi Arthur
13 Si je te promets - La légende du Roi Arthur
14 Tant de haine - La légende du Roi Arthur
15 Un nouveau départ - La légende du Roi Arthur
16 Advienne que pourra - La légende du Roi Arthur
17 A nos voeux sacrés - La légende du Roi Arthur
18 Qui suis-je ? - La légende du Roi Arthur
19 Dors, Morgane dors - La légende du Roi Arthur
20 Nos corps à la dérive - La légende du Roi Arthur
21 Il est temps - Version troupe ; La légende du Roi Arthur
22 Promis c'est juré - La légende du Roi Arthur
23 Rêver l'impossible - La légende du Roi Arthur
24 Au diable - La légende du Roi Arthur
25 Délivre-nous - La légende du Roi Arthur
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.