Paroles et traduction Florent Mothe - Arrête
Qui
de
nous
deux
Who
of
us
two
Aura
la
force
de
dire
Will
have
the
strength
to
say
Les
yeux
dans
les
yeux
With
eyes
locking
A
l′autre
de
partir?
To
the
other
to
leave?
Je
me
souviens
hier,
I
remember
yesterday,
Je
me
souviens
de
nous,
I
remember
us,
Les
draps,
sur
les
paupieres,
The
sheets
on
our
eyelids,
Ne
cachent
plus
rien
du
tout.
No
longer
hide
anything
at
all.
Te
souviens-tu
d'hier?
Do
you
remember
yesterday?
Te
souviens-tu
de
tout?
Do
you
remember
everything?
Tes
joues,
sous
la
colère,
Your
cheeks,
burning
with
anger,
Rougissent
tout
à
coup
Flushed
all
of
a
sudden
Arrête!
Arrête!
Stop!
Stop!
Ma
tête
explose!
My
head
is
exploding!
Arrête!
Arrête!
Stop!
Stop!
Que
ma
tête
se
repose!
Let
my
head
rest!
Qui
de
nous
deux
Who
of
us
two
Aura
la
force
de
fuir?
Will
have
the
strength
to
flee?
De
faire
de
nous
To
make
of
us
Un
nouveau
souvenir?
A
new
memory?
Je
me
souviens
hier,
I
remember
yesterday,
Je
me
souviens
de
tout,
I
remember
everything,
Les
draps
sur
la
colère,
The
sheets
upon
the
anger,
Dévoilent
tout
de
nous.
Unveiling
everything
about
us.
Arrête!
Arrête!
Stop!
Stop!
Ma
tête
explose!
My
head
is
exploding!
Arrête!
Arrête!
Stop!
Stop!
Que
ma
tête
se
repose!
Let
my
head
rest!
Arrête...
Arrête...
Stop...
Stop...
Ma
tête
explose...
My
head
is
exploding...
Arrête...
Arrête...
Stop...
Stop...
Que
ma
tête
se
repose!
Let
my
head
rest!
Arrête!
Arrête!
Stop!
Stop!
Ma
tête
explose!
My
head
is
exploding!
Arrête!
Arrête!
Stop!
Stop!
Que
ma
tête
se
repose!
Let
my
head
rest!
Arrête!
Arrête!
Stop!
Stop!
Que
nos
têtes
se
reposent...
Let
our
heads
rest...
Évaluez la traduction
1
Les blessures qui ne se voient pas
2 Tant de lendemains
3 Je roule des pouces
4 Alleluia (c'est la crise)
5 Je ne sais pas
6 Tu m'effaces
7 Love
8 Mes eléphants roses
9 Astérisque
10 Rocking Chair
11 Open Space Circus (tais-toi et chante)
12 Arrête
13 Ma blonde et moi (Marilyn) [Acoustique]
14 Bohemian Rhapsody (Acoustique)
2 Tant de lendemains
3 Je roule des pouces
4 Alleluia (c'est la crise)
5 Je ne sais pas
6 Tu m'effaces
7 Love
8 Mes eléphants roses
9 Astérisque
10 Rocking Chair
11 Open Space Circus (tais-toi et chante)
12 Arrête
13 Ma blonde et moi (Marilyn) [Acoustique]
14 Bohemian Rhapsody (Acoustique)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.