Florent Mothe - Danser sous la pluie - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Florent Mothe - Danser sous la pluie




Danser sous la pluie
Dancing in the Rain
J′ai suivi ma route, j'ai pas toujours suivi ma raison
I've gone my way, I haven't always followed my reason
J′ai connu le doute, j'en ai fait le tour de la question
I've known doubt, I've been around it
Tu es ma lumière, mon alter ego
You are my light, my alter ego
L'amour qui me met à terre, me me met ma mélancolie à dos
The love that knocks me down, puts me back on my feet
Dis moi quand tu rentres, que je me réveille
Tell me when you're coming home, I'll wake up
Si c′était à refaire j′irai danser sous la pluie
If I had to do it again, I'd go dancing in the rain
Mes faux pas d'hier, mon amener aujourd′hui
My missteps of yesterday, brought me to you today
A toi, à toi et me voilà aujourd'hui
To you, to you and here I am today
A toi, à toi, à toi
To you, to you, to you
Perdu dans la foule, j′attendais que passe les saisons
Lost in the crowd, I waited for the seasons to pass
Puis d'un coup de foudre, tu m′as ramener à la maison
Then with a thunderbolt, you brought me home
Tu es le mystère, viens-tu de là-haut?
You are the mystery, are you from above?
Un ange qui me met à terre, et met ma mélancolie à KO
An angel who knocks me down, and puts my melancholy to rest
Dis moi quand tu rentres que je me réveille
Tell me when you're coming home, I'll wake up
Si c'était a refaire j'irai danser sous la pluie
If I had to do it again, I'd go dancing in the rain
Mes faux pas d′hier, mon amener aujourd′hui
My missteps of yesterday, brought me to you today
A toi, à toi et me voilà aujourd'hui
To you, to you and here I am today
A toi, à toi, à toi
To you, to you, to you
Oh oh ohohoh j′irais danser sous la pluie oh ohoh oh
Oh oh ooh I'll go dancing in the rain oh ooh oh
Puisque la pluie m'a conduit
Since the rain led me
A toi, à toi, et me voilà aujourd′hui
To you, to you, and here I am today
A toi, à toi, et nous voilà aujourd'hui
To you, to you, and here we are today
Dis moi quand tu rentres que je me réveille
Tell me when you're coming home, I'll wake up
Si c′était a refaire j'irai danser sous la pluie
If I had to do it again, I'd go dancing in the rain
Mes faux pas d'hier, mon amener aujourd′hui
My missteps of yesterday, brought me to you today
Si c′était a refaire j'irai danser sous la pluie oh ohoh oh
If I had to do it again, I'd go dancing in the rain oh ooh oh
Puisque la pluie m′a conduit
Since the rain led me
A toi, à toi et me voila aujourd'hui
To you, to you and here I am today
A toi, à toi, à toi
To you, to you, to you





Writer(s): Renaud Rebillaud, Florent Mothe


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.