Paroles et traduction Florent Mothe - J'attends encore
On
m′a
pris
mon
enfance
They
took
my
childhood
On
m'a
pris
l′innocence
They
robbed
me
of
innocence
Pour
faire
de
moi
un
soldat
de
plombs
To
make
me
a
tin
soldier
On
m'a
rempli
la
tête
They
filled
my
head
with
nonsense
On
m'a
dis
fais
la
fête
They
told
me
to
party
Pour
m′empêcher
de
tourner
en
rond
To
keep
me
from
going
around
in
circles
J′ai
peur
de
toucher
le
fond
I'm
afraid
of
hitting
rock
bottom
Allez
encore
un
effort
Come
on,
one
more
effort
J'suis
pas
tout
à
fait
mort
I'm
not
quite
dead
yet
J′ai
encore
des
envies
quand
je
m'endors
I
still
have
desires
when
I
fall
asleep
Allez
prenez
ma
vie
Come
on,
take
my
life
J′suis
tout
à
fait
d'accord
I
completely
agree
On
dit
qu′on
meurt
d'ennui
They
say
we
die
of
boredom
J'attends
encore
I'm
still
waiting
J′attends
encore
I'm
still
waiting
J′ai
tous
fais
pour
me
taire
I
did
everything
to
shut
up
J'ai
tous
fais
comme
hier
I
did
everything
like
yesterday
J′ai
tous
fais
pour
étouffer
le
son
I
did
everything
to
muffle
the
sound
Jusqu'ici
tout
vas
bien
So
far,
so
good
Il
ne
m′arrivera
rien
Nothing
will
happen
to
me
Si
je
me
pose
pas
trop
de
questions
If
I
don't
ask
myself
too
many
questions
J'ai
peur
de
toucher
le
fond
I'm
afraid
of
hitting
rock
bottom
Allez
encore
un
effort
Come
on,
one
more
effort
J′suis
pas
tout
à
fait
mort
I'm
not
quite
dead
yet
J'ai
encore
des
envies
quand
je
m'endors
I
still
have
desires
when
I
fall
asleep
Allez
prenez
ma
vie
Come
on,
take
my
life
J′suis
tout
à
fait
d′accord
I
completely
agree
On
dit
qu'on
meurt
d′ennui
They
say
we
die
of
boredom
J'attends
encore
I'm
still
waiting
J′attends
encore
I'm
still
waiting
Allez
encore
un
effort
Come
on,
one
more
effort
J'suis
pas
tout
à
fait
mort
I'm
not
quite
dead
yet
J′ai
encore
des
envies
quand
je
m'endors
I
still
have
desires
when
I
fall
asleep
Allez
prenez
ma
vie
Come
on,
take
my
life
J'suis
tout
à
fait
d′accord
I
completely
agree
On
dit
qu′on
meurt
d'ennui
They
say
we
die
of
boredom
J′attends
encore
I'm
still
waiting
J'attends
encore
I'm
still
waiting
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.