Paroles et traduction Florent Mothe - Je me relève - La légende du Roi Arthur
Je
n'étais
personne
I
was
no
one
Parmi
les
hommes
Among
the
men
Je
voulais
juste
exister
I
just
wanted
to
exist
La
moindre
couronne
The
smallest
crown
Tout
ce
qui
rayonne
Anything
that
shines
Me
faisait
rêver
Made
me
dream
Tant
de
fois,
je
me
suis
perdu
So
many
times,
I
got
lost
Dans
les
jeux
inattendus
In
the
unexpected
games
De
la
vie
Of
life
Survie
Survival
Dans
les
voies
sans
aucune
issue
In
dead-end
streets
Un
monde
trop
convenu
A
world
too
expected
J'ai
su,
tout
le
superflu,
mais...
I
learned,
everything
unnecessary,
but...
Je
laisse
ma
vie
derrière
moi
I
leave
my
life
behind
me
J'avance
vers
d'autres
rêves
I
move
on
to
other
dreams
Je
laisse
la
bannière
et
la
croix
I
leave
the
banner
and
the
cross
Je
me
relève,
je
me
relève
pour
toi
I
rise
again,
I
rise
again
for
you
Sans
cesse
en
mouvement
Forever
on
the
move
Je
défiais
le
temps,
I
defied
the
times,
Passais
mes
jours
à
chercher
Spent
my
days
searching
Qui
j'étais
vraiment
For
who
I
really
was
Où
soufflait
le
vent
Where
the
wind
blew
Me
laissant
porter
Letting
myself
be
carried
away
J'ai
goûté
à
tant
de
poisons
I
tasted
so
many
poisons
Sombré
dans
tant
de
prisons
I
fell
into
so
many
prisons
Adorées,
dorées
Adored,
gilded
Pour
embrasser
tous
les
frissons
To
embrace
all
the
thrills
J'ai
frôlé
la
déraison
I
almost
lost
my
mind
J'ai
su,
tout
le
superflu,
mais...
I
learned,
everything
unnecessary,
but...
Je
laisse
ma
vie
derrière
moi
I
leave
my
life
behind
me
J'avance
vers
d'autres
vers
I
move
on
to
other
verses
Je
laisse
la
bannière
et
la
croix
I
leave
the
banner
and
the
cross
Je
me
relève
I
rise
again
Je
me
relève
pour
toi
I
rise
again
for
you
Vouloir
être
le
premier
To
want
to
be
the
first
Et
toucher
tous
les
sommets
And
to
reach
all
the
summits
Jusqu'au
ciel
Up
to
the
sky
À
vouloir
tout
posséder
By
wanting
to
possess
everything
J'ai
fini
par
oublier
I
ended
up
forgetting
L'essentiel
The
essential
Tant
de
fois,
je
me
suis
perdu
So
many
times,
I
got
lost
Dans
les
jeux
inattendus
In
the
unexpected
games
De
la
vie
Of
life
Survie
Survival
Dans
les
voies
sans
aucune
issue
In
dead-end
streets
Un
monde
trop
convenu
A
world
too
expected
J'ai
su,
tout
le
superflu,
mais...
I
learned,
everything
unnecessary,
but...
Je
laisse
ma
vie
derrière
moi
I
leave
my
life
behind
me
J'avance
vers
d'autres
vers
I
move
on
to
other
verses
Je
laisse
la
bannière
et
la
croix
I
leave
the
banner
and
the
cross
Je
me
relève
I
rise
again
Je
me
relève
pour
toi
I
rise
again
for
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.