Paroles et traduction Florent Mothe - Je me relève - La légende du Roi Arthur
Je
n'étais
personne
Я
был
никем
Parmi
les
hommes
Среди
людей
Je
voulais
juste
exister
Я
просто
хотел
существовать
La
moindre
couronne
Любая
корона
Tout
ce
qui
rayonne
Всё,
что
сияет
Me
faisait
rêver
Заставляло
меня
мечтать
Tant
de
fois,
je
me
suis
perdu
Столько
раз
я
терялся
Dans
les
jeux
inattendus
В
неожиданных
играх
De
la
vie
Жизни
Survie
Выживание
Dans
les
voies
sans
aucune
issue
На
путях
без
выхода
Un
monde
trop
convenu
В
слишком
обыденном
мире
J'ai
su,
tout
le
superflu,
mais...
Я
познал
всё
лишнее,
но...
Je
laisse
ma
vie
derrière
moi
Я
оставляю
свою
жизнь
позади
J'avance
vers
d'autres
rêves
Я
иду
к
другим
мечтам
Je
laisse
la
bannière
et
la
croix
Я
оставляю
знамя
и
крест
Je
me
relève,
je
me
relève
pour
toi
Я
поднимаюсь,
я
поднимаюсь
для
тебя
Sans
cesse
en
mouvement
Постоянно
в
движении
Je
défiais
le
temps,
Я
бросал
вызов
времени,
Passais
mes
jours
à
chercher
Проводил
дни
в
поисках
Qui
j'étais
vraiment
Того,
кем
я
был
на
самом
деле
Où
soufflait
le
vent
Куда
дул
ветер
Me
laissant
porter
Позволяя
ему
нести
меня
J'ai
goûté
à
tant
de
poisons
Я
вкусил
столько
ядов
Sombré
dans
tant
de
prisons
Побывал
в
стольких
тюрьмах
Adorées,
dorées
Обожаемых,
золотых
Pour
embrasser
tous
les
frissons
Чтобы
испытать
все
острые
ощущения
J'ai
frôlé
la
déraison
Я
был
на
грани
безумия
J'ai
su,
tout
le
superflu,
mais...
Я
познал
всё
лишнее,
но...
Je
laisse
ma
vie
derrière
moi
Я
оставляю
свою
жизнь
позади
J'avance
vers
d'autres
vers
Я
иду
к
другим
стихам
Je
laisse
la
bannière
et
la
croix
Я
оставляю
знамя
и
крест
Je
me
relève
Я
поднимаюсь
Je
me
relève
pour
toi
Я
поднимаюсь
для
тебя
Vouloir
être
le
premier
Желание
быть
первым
Et
toucher
tous
les
sommets
И
достичь
всех
вершин
Jusqu'au
ciel
До
самого
неба
À
vouloir
tout
posséder
Стремясь
всё
иметь
J'ai
fini
par
oublier
Я
в
конце
концов
забыл
L'essentiel
О
главном
Tant
de
fois,
je
me
suis
perdu
Столько
раз
я
терялся
Dans
les
jeux
inattendus
В
неожиданных
играх
De
la
vie
Жизни
Survie
Выживание
Dans
les
voies
sans
aucune
issue
На
путях
без
выхода
Un
monde
trop
convenu
В
слишком
обыденном
мире
J'ai
su,
tout
le
superflu,
mais...
Я
познал
всё
лишнее,
но...
Je
laisse
ma
vie
derrière
moi
Я
оставляю
свою
жизнь
позади
J'avance
vers
d'autres
vers
Я
иду
к
другим
стихам
Je
laisse
la
bannière
et
la
croix
Я
оставляю
знамя
и
крест
Je
me
relève
Я
поднимаюсь
Je
me
relève
pour
toi
Я
поднимаюсь
для
тебя
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.