Paroles et traduction Florent Mothe - Le monde

Le monde

C′est décidé ce soir je pars
Sans même dire au revoir
Dernier regard
Sur mon miroir
Sans me raconter d'histoire
On dit
Que là bas c′est le paradis
Et qu'il faut suivre le soleil
Même quand la nuit s'éveille
Colorer le blanc, le noir
Rien ne sera plus pareil
Survolons les merveilles
Le monde est une œuvre d′art
Car il faut suivre le soleil
Même quand la nuit s′éveille
Colorer le blanc, le noir
Rien ne sera plus pareil
Ouvrons les yeux, les oreilles
Le monde est une œuvre d'art
Le monde est une œuvre d′art
Sans regret, j'ai pris la route
Mais sans savoir où aller
J′ai chassé mes démons, mes doutes
Pour pouvoir vivre et rêver
On dit
Que là bas c'est le paradis
Et qu′il faut suivre le soleil
Même quand la nuit s'éveille
Colorer le blanc, le noir
Rien ne sera plus pareil
Survolons les merveilles
Le monde est une œuvre d'art
Car il faut suivre le soleil
Même quand la nuit s′éveille
Colorer le blanc, le noir
Rien ne sera plus pareil
Ouvrons les yeux, les oreilles
Le monde est une œuvre d′art
Le monde est une œuvre d'art
J′ai tant de choses à découvrir
Tant de gens à qui m'ouvrir
Mais si peu de temps pour construire
J′ai tant de choses à ressentir
Tant de raisons pour sourire
Mais rien ne peut me détruire
On dit
Que là bas c'est le paradis
Et qu′il faut suivre le soleil
Même quand la nuit s'éveille
Colorer le blanc, le noir
Rien ne sera plus pareil
Survolons les merveilles
Le monde est une œuvre d'art
Car il faut suivre le soleil
Même quand la nuit s′éveille
Colorer le blanc, le noir
Rien ne sera plus pareil
Ouvrons les yeux, les oreilles
Le monde est une œuvre d′art
Le monde est une œuvre d'art

Мир

Решено, сегодня вечером я ухожу,
Даже не попрощавшись.
Последний взгляд
На свое отражение.
Не буду рассказывать себе сказки,
Говорят,
Что там, рай,
И что нужно следовать за солнцем,
Даже когда просыпается ночь.
Раскрасить белое, черное,
Ничто не будет прежним.
Парим над чудесами,
Мир — это произведение искусства.
Ведь нужно следовать за солнцем,
Даже когда просыпается ночь.
Раскрасить белое, черное,
Ничто не будет прежним.
Откроем глаза, уши,
Мир — это произведение искусства.
Мир — это произведение искусства.
Без сожаления я отправился в путь,
Но не зная, куда идти.
Я прогнал своих демонов, свои сомнения,
Чтобы иметь возможность жить и мечтать.
Говорят,
Что там, рай,
И что нужно следовать за солнцем,
Даже когда просыпается ночь.
Раскрасить белое, черное,
Ничто не будет прежним.
Парим над чудесами,
Мир — это произведение искусства.
Ведь нужно следовать за солнцем,
Даже когда просыпается ночь.
Раскрасить белое, черное,
Ничто не будет прежним.
Откроем глаза, уши,
Мир — это произведение искусства.
Мир — это произведение искусства.
Мне так много предстоит открыть,
Столько людей, кому открыться.
Но так мало времени, чтобы строить,
Мне так много предстоит почувствовать,
Столько причин для улыбки,
Но ничто не сможет меня разрушить.
Говорят,
Что там, рай,
И что нужно следовать за солнцем,
Даже когда просыпается ночь.
Раскрасить белое, черное,
Ничто не будет прежним.
Парим над чудесами,
Мир — это произведение искусства.
Ведь нужно следовать за солнцем,
Даже когда просыпается ночь.
Раскрасить белое, черное,
Ничто не будет прежним.
Откроем глаза, уши,
Мир — это произведение искусства.
Мир — это произведение искусства.