Paroles et traduction Florent Mothe - Les oiseaux nous observent

Les oiseaux nous observent

C′est cette nuit que je fais danser Paris
C'est cette nuit que je relève les paris
C′est cette nuit que je fais mon safari
A Paris
C'est cette nuit que j'enflamme rue Rivoli
Concert punk dans les jardins des tuileries
Concert funk sur la place de la mairie
De Paris
Et tout en haut
En haut
Les oiseaux nous observent
De tout en haut
En haut
Les oiseaux nous observent
Sur les Champs Élysées je fais mon défilé
Et tant pis si c′est pas le 14 juillet
Sur la tour Montparnasse j′me fais mon Las Vegas
Plus digne des palaces la grande vie la grande classe
Et les oiseaux nous observent
Dans haut
D'en haut
Les oiseaux nous observent
C′est cette nuit que je fais brillé Pigalle
C'est cette nuit que je m′en vais voir les étoiles
C'est cette nuit que je chante la capitale
Paris
Et tout en haut
En haut
Les oiseaux nous observent
De tout en haut
En haut
Les oiseaux nous observent
Sur les Champs Élysées je fais mon défilé
Et tant pis si c′est pas le 14 juillet
Puis sur la tour Montparnasse j'me fais mon Las Vegas
Plus digne des palaces la grande vie la grande classe
Et les oiseaux nous observent
D'en haut
D′en haut
Les oiseaux nous observent
De tout en haut
En haut
Les oiseaux nous observent
C′est cette nuit que je fais danser Paris
C'est cette nuit que je relève les paris
C′est cette nuit que je fais mon safari
A Paris
Sur les Champs Élysées je fais mon défilé
Et tant pis si c'est pas le 14 juillet
Puis sur la tour Montparnasse j′me fais mon Las Vegas
Plus digne des palaces la grande vie la grande classe
Et les oiseaux nous observent
D'en haut
D′en haut
Les oiseaux nous observent
De tout en haut
En haut
Les oiseaux nous observent
C'est cette nuit que je fais danser Paris

Птицы наблюдают за нами

Сегодня ночью я заставлю Париж танцевать для тебя,
Сегодня ночью я выиграю все пари для тебя,
Сегодня ночью я устрою своё сафари для тебя,
В Париже.
Сегодня ночью я зажгу улицу Риволи для тебя,
Панк-концерт в саду Тюильри для тебя,
Фанк-концерт на площади мэрии для тебя,
Парижа.
И совсем высоко,
Высоко,
Птицы наблюдают за нами.
Совсем высоко,
Высоко,
Птицы наблюдают за нами.
На Елисейских Полях я устрою свой парад для тебя,
И не беда, что сегодня не 14 июля.
На башне Монпарнас я устрою свой Лас-Вегас для тебя,
Достойнее дворцов, роскошная жизнь, высший класс для тебя.
И птицы наблюдают за нами.
Высоко,
Сверху,
Птицы наблюдают за нами.
Сегодня ночью я зажгу Пигаль для тебя,
Сегодня ночью я отправлюсь смотреть на звезды для тебя,
Сегодня ночью я воспою столицу для тебя,
Париж.
И совсем высоко,
Высоко,
Птицы наблюдают за нами.
Совсем высоко,
Высоко,
Птицы наблюдают за нами.
На Елисейских Полях я устрою свой парад для тебя,
И не беда, что сегодня не 14 июля.
Потом на башне Монпарнас я устрою свой Лас-Вегас для тебя,
Достойнее дворцов, роскошная жизнь, высший класс для тебя.
И птицы наблюдают за нами.
Сверху,
Сверху,
Птицы наблюдают за нами.
Совсем высоко,
Высоко,
Птицы наблюдают за нами.
Сегодня ночью я заставлю Париж танцевать для тебя,
Сегодня ночью я выиграю все пари для тебя,
Сегодня ночью я устрою своё сафари для тебя,
В Париже.
На Елисейских Полях я устрою свой парад для тебя,
И не беда, что сегодня не 14 июля.
Потом на башне Монпарнас я устрою свой Лас-Вегас для тебя,
Достойнее дворцов, роскошная жизнь, высший класс для тебя.
И птицы наблюдают за нами.
Сверху,
Сверху,
Птицы наблюдают за нами.
Совсем высоко,
Высоко,
Птицы наблюдают за нами.
Сегодня ночью я заставлю Париж танцевать для тебя.