Paroles et traduction Florent Mothe - Love
Comme
dans
le
satin
As
satin
Le
feu
sacré
s′éteint
The
sacred
fire
dies
out
Demain
quel
sera
notre
sort
What
will
become
of
us
tomorrow?
Nos
corps
se
plairont-ils
encore?
Will
our
bodies
still
desire
one
another?
Par
nos
habitudes
In
our
habits,
Veules
certitudes
Vile
certainties,
À
notre
insu
l'ennui
s′immisce
Boredom
crept
in
without
us
knowing.
D'avoir
trop
bu
à
ce
calice
From
drinking
too
deeply
from
that
cup.
Love!
Love!
L'amour
s′emballe
dans
un
écrin
In
a
case,
love
runs
wild,
Au
bal
de
la
St
Valentin
At
Valentine's
Day's
Ball.
Tous
les
serments
que
l′on
se
joue
All
the
vows
that
we
break
for
each
other.
Love!
Love!
L'amour
s′endort
au
quotidien
Every
day,
love
falls
asleep,
Dans
ce
confort
qui
nous
étreint
In
the
comfort
that
strangles
us.
Quant
à
nous
on
s'en
fout
As
for
us,
we
don't
care,
Comme
à
tes
genoux
As
at
your
knees
Au
premier
rendez
vous
On
our
first
date.
Je
veux
ce
feu
qui
nous
dévore
I
want
the
fire
that
devours
us,
Et
cette
douleur
que
j′adore
And
that
pain
that
I
adore.
Love!
Love!
L'amour
s′emballe
dans
un
écrin
In
a
case,
love
runs
wild,
Au
bal
de
la
St
Valentin
At
Valentine's
Day's
Ball.
Tous
les
serments
que
l'on
se
joue
All
the
vows
that
we
break
for
each
other.
Love!
Love!
L'amour
s′endort
au
quotidien
Every
day,
love
falls
asleep,
Dans
ce
confort
qui
nous
étreint
In
the
comfort
that
strangles
us.
Quant
à
nous
on
s′en
fout
As
for
us,
we
don't
care.
Pour
te
séduire
par
dessus
tout
To
seduce
you
above
all
else
Il
faut
le
doute
plus
fort
que
nous
Doubt
must
be
stronger
than
we
are,
Et
chaque
jour
brûler
la
raison
And
every
day,
let
reason
burn
Dans
la
passion
In
passion.
Love
Love!
Je
veux
y
croire
I
want
to
believe
it
Recommencer
l'histoire
Start
the
story
over
Toute
une
vie
jusqu′à
la
mort
All
the
way
to
death
A
corps
perdu
te
plaire
encore
Body
and
soul,
please
you
once
more
Love!
Love!
L'amour
s′emballe
dans
un
écrin
In
a
case,
love
runs
wild,
Au
bal
de
la
St
Valentin
At
Valentine's
Day's
Ball.
Tous
les
serments
que
l'on
se
joue
All
the
vows
that
we
break
for
each
other.
Love!
Love!
L′amour
s'endort
au
quotidien
Every
day,
love
falls
asleep,
Dans
ce
confort
qui
nous
étreint
In
the
comfort
that
strangles
us.
Quant
à
nous
on
s'en
fout
As
for
us,
we
don't
care.
Évaluez la traduction
1
Les blessures qui ne se voient pas
2 Tant de lendemains
3 Je roule des pouces
4 Alleluia (c'est la crise)
5 Je ne sais pas
6 Tu m'effaces
7 Love
8 Mes eléphants roses
9 Astérisque
10 Rocking Chair
11 Open Space Circus (tais-toi et chante)
12 Arrête
13 Ma blonde et moi (Marilyn) [Acoustique]
14 Bohemian Rhapsody (Acoustique)
2 Tant de lendemains
3 Je roule des pouces
4 Alleluia (c'est la crise)
5 Je ne sais pas
6 Tu m'effaces
7 Love
8 Mes eléphants roses
9 Astérisque
10 Rocking Chair
11 Open Space Circus (tais-toi et chante)
12 Arrête
13 Ma blonde et moi (Marilyn) [Acoustique]
14 Bohemian Rhapsody (Acoustique)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.