Paroles et traduction Florent Mothe - Mes eléphants roses
J′ai
marché
tout
droit
bien
au
pas
sans
jamais
couper
la
ligne
blanche
I
walked
straight
and
narrow,
never
crossing
the
white
line
Dimanche
j'ai
bien
fait
mes
génuflexions
On
Sunday,
I
genuflected
properly
J′ai
laissé"
partir
en
fumé
mes
délires
et
j'inspire
la
confiance
I
let
my
delusions
go
up
in
smoke
and
inspire
confidence
Par
chance
personne
ne
voit
mon
affliction
Luckily,
no
one
sees
my
distress
Je
m'ennuie
jour
et
nuit
dans
les
rails
d′une
vie
devenue
trop
étanche
I'm
bored
day
and
night
in
the
rails
of
a
life
that
has
become
too
tight
J′enclenche
la
connexion
I
connect
Mes
éléphants
roses
ont
des
petits
culs
sexys
My
pink
elephants
have
sexy
little
asses
J'me
shoot
à
la
souris
I
shoot
up
with
the
mouse
Plus
je
mate
plus
je
me
réjouis
The
more
I
watch,
the
more
I
am
pleased
Mes
éléphants
roses
en
un
clic
m′extasient
My
pink
elephants
in
one
click
make
me
ecstatic
J'ai
ma
dose
je
fais
pause
I
have
my
dose,
I
pause
Allez
c′est
beau
la
vie
Come
on,
life
is
beautiful
J'ai
roulé
sans
crash
pas
de
flash
je
colle
à
mon
code
de
prudence
I
drove
without
crashing,
no
flashing,
I
stuck
to
my
cautious
code
J′avance
sans
écraser
le
champignon
I
move
forward
without
flooring
it
L'objectif
abusif
qu'elle
me
fixe
du
héros
fidèle
à
outrance
The
excessive
goal
that
she
sets
for
me,
of
a
hero
faithful
to
the
end
J′y
pense
sans
conviction
I
think
about
it
without
conviction
Mes
éléphants
roses
ont
des
petits
culs
sexys
My
pink
elephants
have
sexy
little
asses
J′me
shoot
à
la
souris
I
shoot
up
with
the
mouse
Plus
je
mate
plus
je
me
réjouis
The
more
I
watch,
the
more
I
am
pleased
Mes
éléphants
roses
en
un
clic
m'extasient
My
pink
elephants
in
one
click
make
me
ecstatic
J′ai
ma
dose
je
fais
pause
I
have
my
dose,
I
pause
Allez
c'est
beau
la
vie
Come
on,
life
is
beautiful
Mes
éléphants
roses
My
pink
elephants
Mes
éléphants
roses
My
pink
elephants
Mes
éléphants
roses
My
pink
elephants
Mes
éléphants
roses
My
pink
elephants
Mes
éléphants
roses
My
pink
elephants
Bien
rouler
le
pétard
Rolling
a
good
joint
La
sex
tape
de
star
The
sex
tape
of
a
star
Pamela
ANderson
Pamela
Anderson
Ouais
tu
peux
y
aller
c′est
d'la
bonne
Yes,
you
can
go
for
it,
it's
good
Mes
éléphants
roses
ont
des
petits
culs
sexys
My
pink
elephants
have
sexy
little
asses
J′me
shoot
à
la
souris
I
shoot
up
with
the
mouse
Plus
je
mate
plus
je
me
réjouis
The
more
I
watch,
the
more
I
am
pleased
Mes
éléphants
roses
en
un
clic
m'extasient
My
pink
elephants
in
one
click
make
me
ecstatic
J'ai
ma
dose
je
fais
pause
I
have
my
dose,
I
pause
Allez
c′est
beau
la
vie
Come
on,
life
is
beautiful
Mes
éléphants
roses
My
pink
elephants
Mes
éléphants
roses
My
pink
elephants
Ouais
c′est
beau
la
vie
Yes,
life
is
beautiful
Shoote
à
la
souris
Shoot
up
with
the
mouse
Plus
je
mate
plus
je
me
réjouis
The
more
I
watch,
the
more
I
am
pleased
Mes
éléphants
roses
en
un
clic
m'extasient
My
pink
elephants
in
one
click
make
me
ecstatic
J′ai
ma
dose
je
fais
pause
I
have
my
dose,
I
pause
Allez
c'est
beau
la
vie
Come
on,
life
is
beautiful
Évaluez la traduction
1
Les blessures qui ne se voient pas
2 Tant de lendemains
3 Je roule des pouces
4 Alleluia (c'est la crise)
5 Je ne sais pas
6 Tu m'effaces
7 Love
8 Mes eléphants roses
9 Astérisque
10 Rocking Chair
11 Open Space Circus (tais-toi et chante)
12 Arrête
13 Ma blonde et moi (Marilyn) [Acoustique]
14 Bohemian Rhapsody (Acoustique)
2 Tant de lendemains
3 Je roule des pouces
4 Alleluia (c'est la crise)
5 Je ne sais pas
6 Tu m'effaces
7 Love
8 Mes eléphants roses
9 Astérisque
10 Rocking Chair
11 Open Space Circus (tais-toi et chante)
12 Arrête
13 Ma blonde et moi (Marilyn) [Acoustique]
14 Bohemian Rhapsody (Acoustique)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.