Paroles et traduction Florent Mothe - Mon cœur

Mon cœur

Mon cœur a touché le fond
Remballé dans un carton
Et plié l′ancien champion
Elle n'y prête plus attention
Pour elle rien ne change
A part les saisons
J′ai bien compris je dérange
Elle a quitté la maison
Elle a quitté la maison
Elle a quitté la maison
Quand la nuit vient de tomber
Quand les volets sont fermés
J'essaye de t'oublier
Quand le jour s′est levé
Quand la ville est réveillée
Mon cœur veut te retrouver
Il veut te retrouver
Mon cœur ne pose plus de questions
Il bat sans modération
Emporté par mes émotions
Mon cœur a perdu la raison
Pour elle rien ne change
A part les saisons
J′ai bien compris je dérange
Elle a quitté la maison
Elle a quitté la maison
Elle a quitté la maison
Quand la nuit vient de tomber
Quand les volets sont fermés
J'essaye de t′oublier
Quand le jour s'est levé
Quand la ville est réveillée
Mon cœur veut te retrouver
Il veut te retrouver
Mon cœur s′est fait son opinion
Il sera a jamais grognon
Un jour ange un jour démon
Mon cœur rugi comme un lion
Quand la nuit vient de tomber
Quand les volets sont fermés
J'essaye de t′oublier
Quand le jour s'est levé
Quand la ville est réveillée
Mon cœur veut te retrouver
Quand la nuit vient de tomber
Quand les volets sont fermés
J'essaye de t′oublier
Quand le jour s′est levé
Quand la ville est réveillée
Mon cœur veut te retrouver
Il veut te retrouver
Te retrouver
Il veut te retrouver

My Heart

My heart has hit rock bottom
Packed into a box
And folded the former champion
She doesn't pay any attention to it anymore
For her nothing changes
Aside from the seasons
I understand well that I'm being bothersome
She left the house
She left the house
She left the house
When the night falls
When the shutters are closed
I try to forget you
When the morning comes
When the city wakes up
My heart wants to find you again
It wants to find you again
My heart no longer asks questions
It beats without moderation
Carried away by my emotions
My heart has lost its mind
For her nothing changes
Aside from the seasons
I understand well that I'm being bothersome
She left the house
She left the house
She left the house
When the night falls
When the shutters are closed
I try to forget you
When the morning comes
When the city wakes up
My heart wants to find you again
It wants to find you again
My heart has made up its mind
It will always be grumpy
One day an angel, one day a demon
My heart roars like a lion
When the night falls
When the shutters are closed
I try to forget you
When the morning comes
When the city wakes up
My heart wants to find you again
When the night falls
When the shutters are closed
I try to forget you
When the morning comes
When the city wakes up
My heart wants to find you again
It wants to find you again
To find you again
It wants to find you again