Paroles et traduction Florent Mothe - Promis c'est juré - La légende du Roi Arthur

Promis c'est juré - La légende du Roi Arthur

Voici le cours de mon histoire
C′est l'histoire de tous les hommes
Je courais après l′or et la gloire
A tout vouloir faire comme
Mon père et les pères de nos pères
Depuis la nuit des temps
Mais je me perds dans mes propres guerres
Vaillamment
Hey!
Y'a tant d'amour sous nos armures
Tant de bravoure sous nos blessures
Pourquoi faut-il qu′un seul regard
Nous sépare
Y′a tant d'ivresse dans nos douleurs
Tant de noblesse dans nos erreurs
A nous d′essayer
Promis c'est juré
J′écris le jour où ma mémoire
Ne retiendra que les hommes
Qui ont changé le cours de l'Histoire
Révélant ce que nous sommes
Je suis l′esprit des chevaliers
Qui ont fait don de leur personne
Pour le bienfait de l'humanité
Sans couronne
Hey!
Y'a tant d′amour sous nos armures
Tant de bravoure sous nos blessures
Pourquoi faut-il qu′un seul regard
Nous sépare
Y'a tant d′ivresse dans nos douleurs
Tant de noblesse dans nos erreurs
A nous d'essayer
Promis c′est juré
A toi que j'ai souvent blessé
Dans d′infinies batailles
Oui à toi que j'ai si mal aimé
Sans que l'amour s′en aille
Ma victoire
Ma plus belle victoire
Serait de perdre enfin la guerre qui nous égare
Hey!
Y′a tant d'amour sous nos armures
Tant de bravoure sous nos blessures
Pourquoi faut-il qu′un seul regard
Nous sépare
Y'a tant d′ivresse dans nos douleurs
Tant de noblesse dans nos erreurs
A nous d'essayer
Promis c′est juré
Hey!
Y'a tant d'amour sous nos armures
Tant de bravoure sous nos blessures
Pourquoi faut-il qu′un seul regard
Nous sépare
Y′a tant d'ivresse dans nos douleurs
Tant de noblesse dans nos erreurs
A nous d′essayer (d'essayer)
Hey! Hey!
Y′a tant d'amour sous nos armures
Tant de bravoure sous nos blessures
Pourquoi faut-il qu′un seul regard
Nous sépare
Y'a tant d'ivresse dans nos douleurs
Tant de noblesse dans nos erreurs
On peut tout changer
A nous d′essayer
Promis c′est juré

Promis c'est juré - The Legend of King Arthur

This is the gist of my story
It's the story of all humans
I chased after gold and glory
By doing everything the same as
My father and the fathers of our fathers
Since the dawn of time
But I lost myself in my own wars
Valiantly
Hey!
There's so much love beneath our armor
So much bravery beneath our wounds
Why does it take just one look
To drive us apart?
There's so much passion in our pain
So much nobility in our mistakes
It's up to us to try
I promise, it's sworn
I write the day my memory
Will retell only the stories of men
Who changed the course of History
Revealing what we are
I am the spirit of the knights
Who gave themselves away
For the good of humanity
Without a crown
Hey!
There's so much love beneath our armor
So much bravery beneath our wounds
Why does it take just one look
To drive us apart?
There's so much passion in our pain
So much nobility in our mistakes
It's up to us to try
I promise, it's sworn
For you, whom I've often hurt
In countless battles
Yes, for you, whom I've loved so badly
But never stopped loving
My victory
My greatest victory
Would be to finally end the war that's tearing us apart
Hey!
There's so much love beneath our armor
So much bravery beneath our wounds
Why does it take just one look
To drive us apart?
There's so much passion in our pain
So much nobility in our mistakes
It's up to us to try
I promise, it's sworn
Hey!
There's so much love beneath our armor
So much bravery beneath our wounds
Why does it take just one look
To drive us apart?
There's so much passion in our pain
So much nobility in our mistakes
We can change everything
Hey! Hey!
There's so much love beneath our armor
So much bravery beneath our wounds
Why does it take just one look
To drive us apart?
There's so much passion in our pain
So much nobility in our mistakes
We can make a difference
It's up to us to try
I promise, it's sworn