Paroles et traduction Florent Mothe - Quelle drôle de fille

Quelle drôle de fille

Non c′est toujours non
Même pour un dîner en tête à tête
Non c'est toujours non
A croire que je n′ai pas la bonne recette
Elle me mène en bateau
Mais j'l'ai dans la peau
Elle m′embrasse sans dire un mot
Et s′en va au galop
Quelle drôle de fille
Elle ne sait jamais ce qu'elle veut
J′me fais des films
Quand je la regarde dans les yeux
Elle me fuit je la suis
M'en fait voir de toutes les douleurs
J′ai perdu le fil
Quand elle m'a touché en plein cœur
Non c′est toujours non
Quand je lui demande de parler d'elle
Non c'est toujours non
Ça se résume à une nuit d′hôtel
Elle me mène en bateau
Mais j′l'ai dans la peau
Elle m′embrasse sans dire un mot
Et s'en va au galop
Quelle drôle de fille
Elle ne sait jamais ce qu′elle veut
J'me fais des films
Quand je la regarde dans les yeux
Elle me fuit je la suis
M′en fait voir de toutes les douleurs
J'ai perdu le fil
Quand elle m'a touché en plein cœur
Quand elle parle elle chante
Quand elle marche elle danse
Texto par texto elle dit emmène moi là haut
Son amour me hante
Mais elle s′en balance
Elle m′embrasse sans dire un mot
Et s'en va au galop
Quelle drôle de fille
Elle ne sait jamais ce qu′elle veut
J'me fais des films
Quand je la regarde dans les yeux
Elle me fuit je la suis
M′en fait voir de toutes les douleurs
J'ai perdu le fil
Quand elle m′a touché en plein cœur
Quelle drôle de fille
Quelle drôle de fille

Какая странная девушка

Нет, это всегда нет
Даже на ужин наедине
Нет, это всегда нет
Словно у меня нет нужного рецепта
Ты водишь меня за нос
Но ты под моей кожей
Ты целуешь меня, не говоря ни слова
И ускакиваешь галопом
Какая странная девушка
Ты никогда не знаешь, чего хочешь
Я строю воздушные замки
Когда смотрю тебе в глаза
Ты убегаешь, я тебя догоняю
Заставляешь меня испытать все муки ада
Я потерял нить
Когда ты коснулась моего сердца
Нет, это всегда нет
Когда я прошу тебя рассказать о себе
Нет, это всегда нет
Все сводится к ночи в отеле
Ты водишь меня за нос
Но ты под моей кожей
Ты целуешь меня, не говоря ни слова
И ускакиваешь галопом
Какая странная девушка
Ты никогда не знаешь, чего хочешь
Я строю воздушные замки
Когда смотрю тебе в глаза
Ты убегаешь, я тебя догоняю
Заставляешь меня испытать все муки ада
Я потерял нить
Когда ты коснулась моего сердца
Когда ты говоришь, ты поешь
Когда ты идешь, ты танцуешь
Сообщение за сообщением ты пишешь "забери меня на небеса"
Твоя любовь преследует меня
Но тебе все равно
Ты целуешь меня, не говоря ни слова
И ускакиваешь галопом
Какая странная девушка
Ты никогда не знаешь, чего хочешь
Я строю воздушные замки
Когда смотрю тебе в глаза
Ты убегаешь, я тебя догоняю
Заставляешь меня испытать все муки ада
Я потерял нить
Когда ты коснулась моего сердца
Какая странная девушка
Какая странная девушка