Paroles et traduction Florent Mothe - Quoi de neuf
Quoi
de
neuf,
quoi
de
neuf
What's
new,
what's
new
Ce
soir
je
suis
sur
la
Lune
Tonight
I'm
over
the
moon
Allô
la
Terre
es
que
tu
me
reçois?
Hello
Earth,
are
you
receiving
me?
Quoi
de
neuf,
quoi
de
neuf
What's
new,
what's
new
Ce
soir
je
danse
sur
les
dunes
Tonight
I'm
dancing
on
the
dunes
En
plein
désert
les
mirages
font
la
loi
In
the
middle
of
the
desert
mirages
rule
J′me
laisse
entraîner
I
let
myself
get
carried
away
Pour
mieux
m'envoler
To
fly
away
better
Pouvoir
toucher
le
soleil
sans
même
me
brûler
To
be
able
to
touch
the
sun
without
even
getting
burned
J′veux
juste
planer
I
just
want
to
glide
Avant
de
faner
Before
I
wither
Que
mes
démons
se
réveil
That
my
demons
wake
up
Et
se
mentent
à
danser
And
start
dancing
madly
Hoooo
Hoooo
En
musique
tout
paraît
plus
beau
In
music
everything
seems
more
beautiful
Hoooo
Hoooo
J'veux
qu'tout
le
monde
se
réveil
et
se
mettent
à
danser
I
want
everyone
to
wake
up
and
start
dancing
Hoooo
Hoooo
En
musique
tout
paraît
plus
beau
In
music
everything
seems
more
beautiful
Hoooo
Hoooo
J′veux
que
tout
le
monde
se
réveil
et
se
mettent
à
danser
I
want
everyone
to
wake
up
and
start
dancing
Quoi
de
neuf,
quoi
de
neuf
What's
new,
what's
new
Je
suis
sur
la
voir
lactée
I'm
on
the
milky
way
En
apesanteur
je
chevauche
les
étoiles
In
zero
gravity
I
ride
the
stars
Quoi
de
neuf,
quoi
de
neuf
What's
new,
what's
new
Je
danse
hiver
comme
été
I
dance
in
winter
as
in
summer
Au
rythme
de
mon
cœur
quand
les
battements
s′emballent
To
the
rhythm
of
my
heart
when
the
beats
race
J'me
laisse
entraîner
pour
mieux
m′envoler
I
let
myself
get
carried
away
to
fly
away
better
Pouvoir
toucher
le
soleil
sans
même
me
brûler
To
be
able
to
touch
the
sun
without
even
getting
burned
J'veux
juste
planer
avant
de
faner
I
just
want
to
glide
before
I
wither
J′veux
que
tout
le
monde
se
réveil
et
se
mettent
à
danser
I
want
everyone
to
wake
up
and
start
dancing
Hoooo
Hoooo
En
musique
tout
paraît
plus
beau
In
music
everything
seems
more
beautiful
Hoooo
Hoooo
J'veux
que
tout
le
monde
se
réveil
et
se
mettent
à
danser
I
want
everyone
to
wake
up
and
start
dancing
Quoi
de
neuf,
quoi
de
neuf
What's
new,
what's
new
Je
veux
juste
m′amuser
I
just
want
to
have
fun
Quoi
de
neuf,
quoi
de
neuf
What's
new,
what's
new
Décoller
comme
une
fusé
Take
off
like
a
rocket
Quoi
de
neuf,
quoi
de
neuf
What's
new,
what's
new
J'ai
déjà
tout
misé
I've
already
bet
everything
Mes
démons
se
réveil
et
se
mettent
à
danser
My
demons
wake
up
and
start
dancing
Hoooo
Hoooo
En
musique
tout
paraît
plus
beau
In
music
everything
seems
more
beautiful
Hoooo
Hoooo
Je
veux
que
tout
le
monde
se
réveil
et
se
mettent
à
danser
I
want
everyone
to
wake
up
and
start
dancing
Hoooo
Hoooo
En
musique
tout
paraît
plus
beau
In
music
everything
seems
more
beautiful
Hoooo
Hoooo
Je
veux
que
tout
le
monde
se
réveil
et
se
mettent
à
danser
I
want
everyone
to
wake
up
and
start
dancing
En
musique
tout
paraît
plus
beau
In
music
everything
seems
more
beautiful
En
musique
tout
paraît
plus
beau
In
music
everything
seems
more
beautiful
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.