Paroles et traduction Florent Pagny feat. Daran - L'eau

L'eau - c'est beau - c'est limpide
Ça ramène à la vie
L'eau - qui coule - en rivières
Ne connaît pas le désert
Et j'ignore comment l'eau choisit son camp
Et le sable brûle les pieds de ceux qui cherchent
L'eau - si claire - justifie
Les traversées du désert,
Les kilomètres à faire,
La chaleur, la poussière
Et j'ignore comment l'eau choisit son camp
Et le sable brûle les pieds de ceux qui cherchent
Et j'ignore comment faire pour vivre sans
Mais le sable à perte de vue me l'apprend
Rien n'est meilleur que la pluie
Rien n'est meilleur que la pluie
Rien que la pluie...

Вода-это красиво-это кристально чистая
Это возвращает к жизни
Вода-течет-в реки
Не знает пустыни
И я не знаю, как вода выбирает свою сторону
И песок жжет ноги ищущих
Вода-такая прозрачная-оправдывает
Переправы через пустыню,
Километры сделать,
Жара, пыль
И я не знаю, как вода выбирает свою сторону
И песок жжет ноги ищущих
И я не знаю, как жить без
Но песок в недоумении учит меня
Нет ничего лучше, чем дождь
Нет ничего лучше, чем дождь
Ничего, кроме дождя...