Paroles et traduction Florent Pagny feat. David Hallyday - We Are The Champions

We Are The Champions

(Freddie Mercury) - reprise de Queen

I′ve paid my dues, time after time
I've done my sentence but committed no crime
And bad mistakes, I′ve made a few
I've had my share of sand kicked in my face but I've come through

We are the champions, my friends
And we′ll keep on fighting till the end
We are the champions, we are the champions
No time for losers ′cause we are the champions of the world

I've taken my bows and my curtain calls
You brought me fame and fortuen and everything that goes with it
I thank you all
But it′s been no bed of roses, no pleasure cruise
I consider it a challenge before the whole human race
And I ain't gonna lose

We are the champions, my friends
And we′ll keep on fighting till the end
We are the champions, we are the champions
No time for losers 'cause we are the champions of the world
We are the champions, my friends
And we′ll keep on fighting till the end
We are the champions, we are the champions
No time for losers 'cause we are the champions.

Мы – чемпионы

(Фредди Меркьюри) - кавер-версия Queen

Я заплатил сполна, раз за разом,
Я отбыл свой срок, не совершив преступления,
И совершил несколько серьёзных ошибок,
Мне не раз бросали песок в лицо, но я выстоял.

Мы – чемпионы, моя дорогая,
И мы будем бороться до конца,
Мы – чемпионы, мы – чемпионы,
Нет времени для неудачников, потому что мы – чемпионы мира.

Я принимал свои поклоны и вызовы на бис,
Ты принесла мне славу и богатство, и все, что с этим связано,
Я благодарю тебя,
Но это был не рай земной, не увеселительная прогулка,
Я рассматриваю это как вызов всему человечеству,
И я не собираюсь проиграть.

Мы – чемпионы, моя дорогая,
И мы будем бороться до конца,
Мы – чемпионы, мы – чемпионы,
Нет времени для неудачников, потому что мы – чемпионы мира.
Мы – чемпионы, моя дорогая,
И мы будем бороться до конца,
Мы – чемпионы, мы – чемпионы,
Нет времени для неудачников, потому что мы – чемпионы.