Paroles et traduction Florent Pagny feat. Isabelle Boulay - Chanter
Chanter
pour
oublier
ses
peines
Sing
to
forget
your
sorrows
Pour
bercer
un
enfant,
chanter
To
lull
a
child,
sing
Pour
pouvoir
dire
je
t'aime
To
be
able
to
say
I
love
you
Mais
chanter
tout
le
temps
But
to
sing
all
the
time
Pour
implorer
le
ciel
ensemble
To
implore
heaven
together
En
une
seule
et
même
église
In
one
and
the
same
church
Retrouver
l'essentiel
et
faire
Rediscover
the
essential
and
make
Que
les
silences
se
brisent
That
the
silences
are
broken
En
haut
des
barricades
At
the
top
of
the
barricades
Les
pieds
et
poings
liés
Hand
and
foot
tied
Couvrant
les
fusillades
Covering
the
shootings
Chanter
sans
s'arrêter
Sing
without
stopping
Et
faire
s'unir
nos
voix
And
unite
our
voices
Autour
du
vin
qui
ennivre
Around
the
wine
that
intoxicates
Chanter
quelqu'un
qui
s'en
va
Sing
of
someone
who
is
leaving
Pour
ne
pas
cesser
de
vivre
So
that
we
do
not
cease
to
live
Quelqu'un
qui
s'en
va
Someone
who
is
leaving
Pour
ne
pas
cesser
de
vivre
So
that
we
do
not
cease
to
live
Chanter
celui
qui
vient
au
monde,
l'aimer
Sing
of
the
one
who
comes
into
the
world,
love
him
Ne
lui
apprendre
que
l'amour
Teach
him
only
love
En
ne
formant
qu'une
même
ronde
In
forming
only
one
round
Chanter
encore
et
toujours
Sing
again
and
again
Un
nouveau
jour
vient
d'éclore
A
new
day
has
just
dawned
Pouvoir
encore
s'en
émerveiller
To
be
able
to
still
marvel
at
it
Chanter
malgré
tout
toujours
plus
fort
Sing
in
spite
of
everything,
louder
and
louder
Ne
plus
faire
que
chanter
Don't
do
anything
but
sing
Et
faire
s'unir
nos
voix
And
unite
our
voices
Autour
du
vin
qui
ennivre
Around
the
wine
that
intoxicates
Chanter
quelqu'un
qui
s'en
va
Sing
of
someone
who
is
leaving
Pour
ne
pas
cesser
de
vivre
So
that
we
do
not
cease
to
live
Oh
oh
oh
Oh
oh
oh
Je
ne
sais
faire
que
chanter
I
can
only
sing
Pour
quelqu'un
qui
s'en
va
For
someone
who
is
leaving
Pour
ne
pas
cesser
de
vivre
So
that
we
do
not
cease
to
live
Chanter
pour
oublier
ses
peines
Sing
to
forget
your
sorrows
Pour
bercer
un
enfant,
chanter
To
lull
a
child,
sing
Pour
pouvoir
dire
je
t'aime
To
be
able
to
say
I
love
you
Et
chanter
tout
le
temps
And
sing
all
the
time
En
haut
des
barricades
At
the
top
of
the
barricades
Les
pieds
et
poings
liés
Hand
and
foot
tied
Couvrant
les
fusillades
Covering
the
shootings
Chanter
sans
s'arrêter
Sing
without
stopping
Et
faire
s'unir
nos
voix
And
unite
our
voices
Autour
du
vin
qui
ennivre
Around
the
wine
that
intoxicates
Chanter
quelqu'un
qui
s'en
va
Sing
of
someone
who
is
leaving
Pour
ne
pas
cesser
de
vivre
So
that
we
do
not
cease
to
live
Oh
oh
oh
Oh
oh
oh
Je
ne
sais
faire
que
chanter
I
can
only
sing
Pour
quelqu'un
qui
s'en
va
For
someone
who
is
leaving
Pour
ne
pas
cesser
de
vivre
So
that
we
do
not
cease
to
live
Oh
oh
oh
Oh
oh
oh
Oh
oh
oh
Oh
oh
oh
Évaluez la traduction
1
Savoir aimer
2 Et un jour une femme
3 Si tu veux m'essayer
4 Le blues
5 Chanter
6 La poupée qui fait non
7 Châtelet les halles
8 La poupée qui fait non
9 Ma liberté de penser
10 Et maintenant
11 Guérir
12 Jamais
13 Terre
14 L'air du temps
15 Là-bas
16 Con Te Partiro
17 Est-ce que tu me suis
18 L'eau
19 On n'oublie pas d'où l'on vient
20 Je trace
21 J'irai quand meme
22 Pas de boogie woogie
23 Reve aussi le jour
24 Comme de l'eau
25 Rester vrai
26 Rappelle toi de tes reves
27 Les hommes qui doutent
28 Loin
29 Vent d'orient
30 Ailleurs land
31 Je parle même pas d'amour
32 La folie d'un ange
33 Le feu à la peau
34 Sauf toi
35 Demandez à mon cheval
36 Mon amour oublie que je l'aime
37 Sur mesure
38 We Are The Champions
39 Les emmerdes
2 Et un jour une femme
3 Si tu veux m'essayer
4 Le blues
5 Chanter
6 La poupée qui fait non
7 Châtelet les halles
8 La poupée qui fait non
9 Ma liberté de penser
10 Et maintenant
11 Guérir
12 Jamais
13 Terre
14 L'air du temps
15 Là-bas
16 Con Te Partiro
17 Est-ce que tu me suis
18 L'eau
19 On n'oublie pas d'où l'on vient
20 Je trace
21 J'irai quand meme
22 Pas de boogie woogie
23 Reve aussi le jour
24 Comme de l'eau
25 Rester vrai
26 Rappelle toi de tes reves
27 Les hommes qui doutent
28 Loin
29 Vent d'orient
30 Ailleurs land
31 Je parle même pas d'amour
32 La folie d'un ange
33 Le feu à la peau
34 Sauf toi
35 Demandez à mon cheval
36 Mon amour oublie que je l'aime
37 Sur mesure
38 We Are The Champions
39 Les emmerdes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.