Paroles et traduction Florent Pagny feat. Jean Reno - Garçons

Garçons

Quelle que soit l'heure ou la raison
Juste pour un oui, pour un non
À peser le pour et le contre
Il n'est nul besoin de garçons
Ouais, les Dom Juan, les Roméo
Tous des pourris, des salauds
Quelle que soit l'heure ou la raison
Il n'est nul besoin de garçons
Il n'est nul besoin de garçons
Quelles que soit leurs déclinaisons
Quelles que soient les combinaisons
À peser le pour et le contre
Il n'est nul besoin de garçons
Les matadors, les Don Diego
Rien qu'des toquards, des Charlots
Quelles que soient leurs inclinaisons
Il n'est nul besoin de garçons
Il n'est nul besoin de garçons
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Les Casanova, les Fangio
Rien qu'des vilains, des pas beaux
Quelles que soient les terminaisons
Il n'est nul besoin de garçons
Il n'est nul besoin de garçons
Il n'est nul besoin de garçons
Il n'est nul besoin de garçons
Il n'est nul besoin de garçons
Il n'est nul besoin de garçons

Boys

Whatever the time or the reason
Just for a yes, for a no
To weigh the pros and cons
You don't need any boys
Yes, the Don Juans, the Romeos
All rotten, scoundrels
Whatever the time or the reason
You don't need any boys
You don't need any boys
Whatever their declinations
Whatever the combinations
To weigh the pros and cons
You don't need any boys
The matadors, the Don Diegos
Nothing but weirdos, Charlots
Whatever their inclinations
You don't need any boys
You don't need any boys
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
The Casanovas, the Fangios
Nothing but villains, not handsome
Whatever the endings
You don't need any boys
You don't need any boys
You don't need any boys
You don't need any boys
You don't need any boys
You don't need any boys