Paroles et traduction Florent Pagny - Aveugles du pouvoir
O
sont
partis
les
hommes
qui
savent
Where
have
the
knowledgeable
men
gone?
O
sont
parties
ces
mes
sages
Where
have
those
wise
men
gone?
Ils
sont
partis
They
have
left,
Pas
trop
de
bruit
Without
too
much
noise.
Jour
aprs
jour,
nos
visages
Day
after
day,
our
faces
Se
sont
dtourns
de
leur
savoir
Have
turned
away
from
their
knowledge.
Ils
sont
partis
They
are
gone,
On
a
ferm
les
yeux
We
have
closed
our
eyes.
Ils
sont
partis
They
have
left,
On
a
pas
su
les
voir
We
have
failed
to
see
them.
Et
tout
le
monde
croit
savoir
And
everyone
thinks
they
know
everything,
Aveugles
du
pouvoir!
Blinded
by
power!
Voix
que
nous
n'entendons
plus
Voices
we
no
longer
hear,
Les
hommes
qui
savent
depuis
longtemps
se
sont
tus
The
men
who
have
known
for
a
long
time
have
fallen
silent,
Se
sont
tus
They
have
fallen
silent.
Tant
de
chemins
parcourus
So
many
paths
have
been
traveled,
Et
tant
de
valeurs
perdues
And
so
many
values
have
been
lost.
Les
hommes
qui
savent
The
men
who
know,
Les
hommes
qui
savent
The
men
who
know,
Les
hommes
qui
savent
The
men
who
know,
Se
sont
tus
Have
fallen
silent.
On
a
pas
su
les
voir
We
have
failed
to
see
them.
Et
tout
le
monde
croit
savoir
And
everyone
thinks
they
know
everything,
Aveugles
du
pouvoir!
Blinded
by
power!
En
qui
je
crois?...
Who
do
I
believe
in?...
En
l'glise
qui
sait
la
vrit?
In
the
church
that
knows
the
truth?
En
qui
je
crois?...
Who
do
I
believe
in?...
Aux
politiciens,
intellectuels,
Elyse?
In
politicians,
intellectuals,
the
Elysée?
En
qui
je
crois?...
Who
do
I
believe
in?...
Au
chanteur
charmant
trs
engag?
In
a
charming
and
very
committed
singer?
En
qui
je
crois?
Who
do
I
believe
in?
En
qui
je
crois?
Who
do
I
believe
in?
En
qui
je
crois?
Who
do
I
believe
in?
En
personne...
In
no
one...
Non,
personne...
No,
no
one...
Vous
croyez
trop
savoir
You
think
you
know
too
much,
Et
je
ne
peux
pas
vous
croire
And
I
cannot
believe
you,
Aveugles
du
pouvoir!...
Blinded
by
power!...
Voix
que
nous
n'entendons
plus
Voices
we
no
longer
hear,
Les
hommes
qui
savent
depuis
longtemps
se
sont
tus
The
men
who
have
known
for
a
long
time
have
fallen
silent,
Se
sont
tus.
They
have
fallen
silent.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.