Paroles et traduction Florent Pagny - Comme avant

Comme avant

Il marche comme s'il avait 20 ans
Il perd la mémoire par instant
Plus rien ne sera jamais comme avant

Il regarde les autres en chantant
Le nez au ciel, écharpe au vent
Il bricole toujours un objet comme avant

Comme avant
Comme avant
Comme avant
Il marche comme s'il avait 20 ans, comme avant
Comme avant
Il se sent pareil et pourtant
C'est sa mémoire qui fout le camp

Et s'il n'est jamais revenu dans la maison où il a vécu
Il cherche ses clés pourtant, comme avant
Et même s'il n'a pas reconnu
Ses enfants quand ils sont venus
Un immense amour l'entoure comme avant

Comme avant
Comme avant
Comme avant
Il marche comme s'il avait 20 ans, comme avant
Comme avant
Il se sent pareil et pourtant
C'est toute sa vie qui fout le camp comme avant
Comme avant

Non plus rien ne sera jamais comme avant
Comme avant
C'est sa mémoire qui fout le camp
Mais il marche comme s'il avait 20 ans, comme avant

S'il ouvre les bras sans raison
Il s'envolera pour de bon
Comme dans les dessins de Folon

Like Before

He walks like he is 20 again
He loses his memory at times
Nothing will ever be like before

He looks at others while singing
Nose to the sky, scarf in the wind
He always tinkers with an object like before

Like before
Like before
Like before
He walks like he is 20 again, like before
Like before
He feels the same and yet
It is his memory that is going to hell

And if he never came back to the house where he lived
He still looks for his keys, like before
And even if he didn't recognize
His children when they came
A great love surrounds him like before

Like before
Like before
Like before
He walks like he is 20 again, like before
Like before
He feels the same and yet
It is his whole life that is going to hell like before
Like before

Nothing will ever be like before
Like before
It is his memory that is going to hell
But he walks like he is 20 again, like before

If he opens his arms for no reason
He will fly away for good
Like in the drawings of Folon