Paroles et traduction Florent Pagny - Dix Secondes Autour Du Monde

Dix Secondes Autour Du Monde

Passer les frontières rien qu′en fermant les yeux
Changer d'hémisphère autant de fois qu′on veut
Sans décalage horaire, juste en rêvant un peu
Dix secondes autour du monde.
Couper les montagnes sans avoir à marcher
Laisser un instant de libéralité
S'allonger calmement, voir passer sans bouger
Dix secondes autour du monde.

Yo te quiero, on me dit "je t'aime" dans ce pays.
You are welcomed, je suis bienvenu même par ici.
Si tu crois mon histoire, tiens-toi prêt pour le départ.
Dix secondes autour du monde, dix secondes autour du monde
Dix secondes autour du monde, dix secondes autour du monde
Tu peux si tu veux.

Traverser la mer sans attendre un bon vent
Tomber du nord au sud, précéder le temps
Et sans vraiment dormir, voir passer en rêvant
Dix secondes autour du monde.

Yo te quiero, on me dit "je t′aime" dans ce pays.
You are welcomed, je suis bienvenu même par ici.
Dix secondes autour du monde, dix secondes autour du monde
Dix secondes autour du monde, dix secondes autour du monde
Tu peux si tu veux.

Десять секунд вокруг света

Пересечь границы, лишь закрыв глаза,
Сменить полушарие столько раз, сколько хочется,
Без смены часовых поясов, просто немного помечтая,
Десять секунд вокруг света.
Пересечь горы, не идя пешком,
Оставить на мгновение свободу,
Лечь спокойно, видеть, как все проходит мимо, не двигаясь,
Десять секунд вокруг света.

Yo te quiero, мне говорят "я люблю тебя" в этой стране.
You are welcomed, мне здесь рады, даже здесь.
Если ты веришь моей истории, будь готова к отправлению.
Десять секунд вокруг света, десять секунд вокруг света
Десять секунд вокруг света, десять секунд вокруг света
Ты можешь, если хочешь.

Пересечь море, не дожидаясь попутного ветра,
Упасть с севера на юг, опережая время,
И толком не засыпая, видеть, как все проходит мимо, мечтая,
Десять секунд вокруг света.

Yo te quiero, мне говорят "я люблю тебя" в этой стране.
You are welcomed, мне здесь рады, даже здесь.
Десять секунд вокруг света, десять секунд вокруг света
Десять секунд вокруг света, десять секунд вокруг света
Ты можешь, если хочешь.