Paroles et traduction Florent Pagny - Du bruit avec ma bouche

Du bruit avec ma bouche

Y en a qui rêvent de conquérir la lune
D'aller au bureau en fusée
Ceux qui veulent amasser de la thune
Qu'ils pourront jamais dépenser
Pour eux, c'est caviar à la louche
Y a ceux qui sont shiatsu, yoga
Et qui picorent tout le temps des graines
Qu'à château fuku jalfafa
En toute circonstances ils sont zen
Mais, mais qui chantent jamais sous la douche
Moi je fais du bruit avec ma bouche
Qu'est-ce que tu feras quand tu seras grand
Je veux faire du bruit avec ma bouche
Tout ça c'est des mots c'est du vent
Oui mais c'est si bon quand ça touche
Un bout du cœur des gens
Y en a qui veulent les pleins pouvoirs
Régner sur les hommes et sur tout
Qui nous font croire que blanc c'est noir
Et qui nous prennent pour leur toutou
Y en a qui aiment engueuler les mouches
C'est pas moi qui vais faire changer le monde
Moi je sais faire qu'aimer la vie
À chaque minute, chaque seconde
C'est mon unique philosophie
Mais, mais je suis content si ça fait mouche
Quand je fais du bruit avec ma bouche
Qu'est-ce que tu feras quand tu seras grand
Je veux faire du bruit avec ma bouche
C'est pas un métier c'est du vent
Oui mais c'est si beau quand ça touche
Un bout du cœur des gens
Du coeur des gens
Je fais du bruit, avec ma bouche
Je fais du bruit
Je fais du bruit, avec ma bouche
Avec ma bouche
Je fais du bruit, avec ma bouche
Je fais du bruit
Je fais du bruit, avec ma bouche
Je fais du bruit
Et je serai jamais grand

Шум из моих уст

Кто-то мечтает покорить луну,
Летать на работу на ракете.
Кто-то хочет накопить деньжат,
Которые им никогда не потратить.
Для них это икра большой ложкой,
Есть те, кто увлекается шиацу, йогой,
И все время клюют зернышки,
В каком-то замке фуку джалфафа.
При любых обстоятельствах они в дзене,
Но, но никогда не поют в душе.
Я же создаю шум своими устами.
Кем ты станешь, когда вырастешь?
Я хочу создавать шум своими устами.
Все это просто слова, просто ветер.
Да, но это так приятно, когда это касается
Края сердца людей.
Есть те, кто жаждет полной власти,
Властвовать над людьми и над всем,
Кто заставляет нас верить, что белое - это черное,
И кто принимает нас за своих шавок.
Есть те, кто любит ругать мух.
Не мне менять мир,
Я умею только любить жизнь,
Каждую минуту, каждую секунду.
Это моя единственная философия.
Но, но я рад, если это попадает в цель,
Когда я создаю шум своими устами.
Кем ты станешь, когда вырастешь?
Я хочу создавать шум своими устами.
Это не профессия, это ветер.
Да, но это так прекрасно, когда это касается
Края сердца людей.
Сердца людей.
Я создаю шум своими устами.
Я создаю шум.
Я создаю шум своими устами.
Своими устами.
Я создаю шум своими устами.
Я создаю шум.
Я создаю шум своими устами.
Я создаю шум.
И я никогда не вырасту.