Paroles et traduction Florent Pagny - Désolé
Y′a
un
homme
à
la
mer
There's
a
man
at
sea
Et
une
femme
juste
au
bord
And
a
woman
just
at
the
edge
De
la
crise
de
nerf
Of
a
nervous
breakdown
Y'a
un
homme
à
la
mer
There's
a
man
at
sea
Et
une
femme
qui
tangue
And
a
woman
who's
swaying
Sur
l′amour
amer
Over
bitter
love
Désolé
So
sorry
Désolé
So
sorry
On
se
laisse
comme
on
s'est
trouvé
We
left
each
other
as
we
found
each
other
Désolé
So
sorry
Pour
cet
homme
à
la
mer
For
this
man
at
sea
Qui
a
quitté
la
terre
Who
left
the
land
Où
est
l'île
de
beauté
Where
is
the
island
of
beauty
Par
quel
vent
de
travers
By
what
adverse
wind
Désolé
So
sorry
Désolé
So
sorry
On
se
laisse
comme
on
s′est
trouvé
We
left
each
other
as
we
found
each
other
Désolé
So
sorry
Y′a
un
homme
a
la
mer
There's
a
man
at
sea
Et
une
femme
juste
au
bord
And
a
woman
just
at
the
edge
Ils
se
sont
trop
aimés
They
had
loved
each
other
too
much
Pour
avoir
des
remords
To
have
any
remorse
Des
regrets
Any
regrets
Des
regrets
Any
regrets
Désolé
même
la
fin
me
plait
So
sorry,
even
the
end
pleases
me
Sans
regrets
Without
any
regrets
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.