Paroles et traduction Florent Pagny - Emergency

Emergency

Ma bécane et mes tiags
Et un vieux jean bien rapéJ′enfile un cuir
J'ai pas l′air d'un minet
Attention les grands-mères
Va falloir vous garer
J'me sens en forme aujourd′hui
J′vais pas vous louper
Voilà la première de passée
Voilà la seconde et trois quartéEt la cinquième j'vais m′envoler.
Emergency ça veut dire danger
Enchanté c'est risquéEmergency pour vous les piétons
Attention c′est pas bon
Emergency la prioritéFaut pas rêver, oubliée
Emergency et les feux grillés
Spécialité préférée.
Tiens prends ça dans ta gueule
Essaie toujours de m'courser
Un petit rétro distroy
C′est mon jour de bontéY a quelque chose qui va pas
Un coup d' latte bien brosséPeinture rayée une petit'aile un peu froissée
Ah que c′est bon de slalomer
Au milieu de tous ces pygméesÀ 180 sur les quais.
Emergency ça veut dire danger
Enchanté c′est risquéEmergency pour vous les piétons
Attention c'est pas bon
Emergency la prioritéFaut pas rêver, oubliée
Emergency et les feux grillés
Spécialité préférée.
J′avais pas prévu c'camion
Qu′est-ce qu'il vient m′faire chier ce con
Ah qu'il est gros
Je vais m'le payer.
Emergency ça veut dire danger
J′suis cassé j′ vais crever
Emergency la prioritéOubliée c'est gagnéEmergency salut les grands-mères
C′est fini de rouler
Emergency et vous les piétons
Dites merci au camion.
Emergency la prioritéOubliée c'est gagnéEmergency ça veut dire danger
J′vais cassé j' suis crever.
Emergency emergency emergency...

Аварийная ситуация

Мой мотоцикл и мои ботинки
И старые потертые джинсы. Натягиваю кожанку,
Я не выгляжу как щенок.
Берегитесь, бабули,
Вам придется посторониться.
Сегодня я в ударе,
Я вас не прощу.
Вот и первая позади,
Вот и вторая, и третья... И на пятой я взлечу.
Аварийная ситуация – это значит опасность,
Рад знакомству, это рискованно. Аварийная ситуация для вас, пешеходы,
Осторожно, это плохо.
Аварийная ситуация, приоритет? Не мечтайте, забудьте.
Аварийная ситуация и проезд на красный –
Моё любимое блюдо.
На, получи по морде,
Попробуй-ка меня догнать.
Сломанное зеркало заднего вида –
Это мой день доброты. Что-то не так,
Хороший удар ногой. Поцарапанная краска, немного помятое крыло,
Ах, как хорошо лавировать
Среди всех этих пигмеев. 180 на набережной.
Аварийная ситуация – это значит опасность,
Рад знакомству, это рискованно. Аварийная ситуация для вас, пешеходы,
Осторожно, это плохо.
Аварийная ситуация, приоритет? Не мечтайте, забудьте.
Аварийная ситуация и проезд на красный –
Моё любимое блюдо.
Я не ожидал этого грузовика,
Какого чёрта он меня достает, этот придурок.
Ох, какой он большой,
Я ему заплачу.
Аварийная ситуация – это значит опасность,
Я сломан, я умираю.
Аварийная ситуация, приоритет? Забыт, получен. Аварийная ситуация, привет, бабули,
Конец поездке.
Аварийная ситуация, и вы, пешеходы,
Скажите спасибо грузовику.
Аварийная ситуация, приоритет? Забыт, получен. Аварийная ситуация – это значит опасность,
Я сломан, я умираю.
Аварийная ситуация, аварийная ситуация, аварийная ситуация...