Paroles et traduction Florent Pagny - Gandhi

C'est pas toujours au bout du monde
C'est pas forcement loin d'ici
Y'a bien des espoirs qui se fondent
En ne relevant rien qu'un défi
Va, où tu veux
Va, où ça vit
Va, comme tu peux
Mais reste pas assis
Là où ça pleure
Là où ça crie
Là ou ailleurs
Mais reste pas assis
Va, où tu veux
Va, où ça vit
Va, comme tu peux
Mais reste pas assis
Là où ça pleure
Là où ça rit
Là ou ailleurs
Mais reste pas assis
Reste pas assis
Derrière nos portes on se retranche
Nos judas nous font tout petits
Si c'est pas pour relever les manches
A quoi aurait servi Gandhi
Va, où tu veux
Va, où ça vit
Va, comme tu peux
Mais reste pas assis
Là où ça pleure
Là où ça crie
Là ou ailleurs
Mais reste pas assis
Va, où tu veux
Va, où ça vit
Va, comme tu peux
Mais reste pas assis
Là où ça pleure
Là où ça rit
Là ou ailleurs
Mais reste pas assis
Faut soit partir, soit rester
Faut choisir et pas les bras croisés
Faut agir, avancer
Comme Mahatma l'a fait
Faut pas dormir, s'allonger
Faut pas subir et pas rester planté
Sans agir, sans bouger
Va, où tu veux, où ça vit
Va, mais reste pas assis non
Là où ça pleure
Là où ça crie
Là ou ailleurs
Mais reste pas assis
Va, où tu veux
Va, où ça vit
Va, comme tu peux
Mais reste pas assis
Là où ça pleure
Là où ça rit
Là ou ailleurs
Mais reste pas assis
Oh reste pas assis
Ohoh reste pas assis

Это не всегда на краю света
Это не так далеко отсюда.
Надежды тают.
Не принимая ничего, кроме вызова
Иди, куда хочешь.
Иди, где живет
Иди, как можешь.
Но не сиди.
Где плачет
Где кричит
Там или где-то еще
Но не сиди.
Иди, куда хочешь.
Иди, где живет
Иди, как можешь.
Но не сиди.
Где плачет
Где смеется
Там или где-то еще
Но не сиди.
Остальные не сидят
За нашими дверями мы сворачиваем
Наши Иуды делают нас маленькими
Если не поднять рукава
К чему бы Ганди
Иди, куда хочешь.
Иди, где живет
Иди, как можешь.
Но не сиди.
Где плачет
Где кричит
Там или где-то еще
Но не сиди.
Иди, куда хочешь.
Иди, где живет
Иди, как можешь.
Но не сиди.
Где плачет
Где смеется
Там или где-то еще
Но не сиди.
Нужно либо уйти, либо остаться.
Надо выбирать, а не скрещивать руки.
Надо действовать, двигаться вперед.
Как Махатма
Не надо спать, лежать.
Не надо терпеть и не сидеть сложа руки.
Не действуя, не двигаясь
Иди, куда хочешь, где живет
Иди, но не сиди, нет
Где плачет
Где кричит
Там или где-то еще
Но не сиди.
Иди, куда хочешь.
Иди, где живет
Иди, как можешь.
Но не сиди.
Где плачет
Где смеется
Там или где-то еще
Но не сиди.
О, не сиди.
Ох, не сиди.