Paroles et traduction Florent Pagny - Hygiaphone
Cache
dans
ton
guichet
Hide
in
your
window
Contreplaqué,
aggloméré,
Plywood,
particleboard,
Linoleum
Linoleum
Bureau
des
P
& t
Post
office
desk
Toute
la
saint′journée
All
day
long
J'ai
a
te
parler
I
want
to
talk
to
you
J′veux
un
timbre
a
cent
ball'ss
I
want
a
hundred
ball
stamp
Ou
j'veux
téléphoner
Or
I
want
to
call
Donne
moi
plutôt
un
p′tit
ticket
Give
me
a
little
golden
ticket
Dore
pour
aller
m′balader
To
go
for
a
walk
Parlez
Talk
Parlez
dans
l'hygiaphone
Talk
into
the
hygiaphone
T′as
pas
besoin
d'sonner
You
don't
need
to
ring
Demande
a
l′interphone
Ask
the
intercom
Si
t'as
envie
d′quelqu'un
If
you
want
someone
Décroch'ton
téléphone
Pick
up
your
phone
Comme
ça
a
s′regarder
Like
this
we
look
at
each
other
Chacun
de
chaque
cote
Each
on
either
side
On
a
l′air
de
mérous
We
look
like
groupers
Coinces
dans
l'aquarium
Trapped
in
an
aquarium
Mais
faudra
qu′entre
nous
But
one
day,
between
us
Je
casse
le
plexiglas
I'll
break
the
Plexiglas
Et
qu'un
jour,
Mimi,
And
one
day,
Mimi,
Je
te
parle
en
face
I'll
talk
to
you
face
to
face
Que
j′te
raconte
l'histoire
I'll
tell
you
the
story
Du
p′tit
ticket
troue
Of
the
little
punched
ticket
Qui
n'a
jamais
vraiment
marche
That
never
really
worked
Pour
aller
s'balader
To
go
for
a
walk
Danse
Dance
Joue
ton
électrophone
Play
your
record
player
Tas
pas
besoin
d′gueuler
You
don't
need
to
shout
Demande
au
mégaphone
Ask
the
megaphone
Bientôt
au
bout
du
fil
Soon
at
the
end
of
the
line
Tu
n′auras
plus
personne
You'll
have
no
one
Danse!
Dance!
Bientôt
au
bout
du
fil
Soon
at
the
end
of
the
line
Tu
n'auras
plus
personne
You'll
have
no
one
Évaluez la traduction
1
J'oublierai Ton Nom
2 L'air du temps
3 Et un jour une femme
4 Tue-moi
5 Chère amie toutes mes excuses
6 Est-ce que tu me suis
7 Sierra cuadrada
8 Solo le pido a dios
9 L'aigle noir
10 Les hommes qui doutent
11 Les parfums de sa vie
12 Hygiaphone
13 Tu manques
14 Quand j'étais chanteur
15 Une seule journée passée sans elle
16 Le temps joue contre nous
17 Un mot de prevert
18 Dix choses
19 Presse qui roule
20 Qu'est ce qu'on a fait
21 Aveugles du pouvoir
22 Si tu veux m'essayer
23 Caruso
24 I Don't Know
25 Pour la vie (une nuit à Roissy)
2 L'air du temps
3 Et un jour une femme
4 Tue-moi
5 Chère amie toutes mes excuses
6 Est-ce que tu me suis
7 Sierra cuadrada
8 Solo le pido a dios
9 L'aigle noir
10 Les hommes qui doutent
11 Les parfums de sa vie
12 Hygiaphone
13 Tu manques
14 Quand j'étais chanteur
15 Une seule journée passée sans elle
16 Le temps joue contre nous
17 Un mot de prevert
18 Dix choses
19 Presse qui roule
20 Qu'est ce qu'on a fait
21 Aveugles du pouvoir
22 Si tu veux m'essayer
23 Caruso
24 I Don't Know
25 Pour la vie (une nuit à Roissy)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.