Paroles et traduction Florent Pagny - Immobiles

Immobiles

Tu sais, c'est pas toujours facile
De regarder au fond de l'âme
D'y trouver la vérité nue
Et l'embrasser
C'est vrai, c'est pas toujours facile
De regarder au fond des yeux
Et de penser, rien qu'un instant
Qu'on aurait pu faire mieux
Qu'on aurait dû faire mieux
J'appelle mais y-a-t-il seulement
Quelqu'un qui l'entende
À trop rêver la mer, on en deviendrait étanche
Quelques mots simplement pour dire
Que l'on t'attend
Et c'est pas toujours facile
De regarder, d'apprendre à faire le silence
Sentir le battement immobile
Et s'accorder sans effort à son inconstance
C'est vrai, c'est pas toujours facile
De regarder et d'apprendre à faire le silence
Sentir le battement immobile
Et s'accorder sans effort à son inconstance

Motionless

You know, it's not always easy
To look deep into the soul
To find the naked truth there
And embrace it
It's true, it's not always easy
To look deep into the eyes
And to think, just for a moment
That we could have done better
That we should have done better
I call, but is there anyone
Who hears it
If we dream too much of the ocean, we will become waterproof
A few words simply to say
That we are waiting for you
And it's not always easy
To watch, to learn to be silent
To feel the motionless beat
And to adjust effortlessly to its inconsistency
It's true, it's not always easy
To watch and learn to be silent
To feel the motionless beat
And to adjust effortlessly to its inconsistency