Paroles et traduction Florent Pagny - Immobiles

Immobiles

Tu sais, c'est pas toujours facile
De regarder au fond de l'âme
D'y trouver la vérité nue
Et l'embrasser
C'est vrai, c'est pas toujours facile
De regarder au fond des yeux
Et de penser, rien qu'un instant
Qu'on aurait pu faire mieux
Qu'on aurait dû faire mieux
J'appelle mais y-a-t-il seulement
Quelqu'un qui l'entende
À trop rêver la mer, on en deviendrait étanche
Quelques mots simplement pour dire
Que l'on t'attend
Et c'est pas toujours facile
De regarder, d'apprendre à faire le silence
Sentir le battement immobile
Et s'accorder sans effort à son inconstance
C'est vrai, c'est pas toujours facile
De regarder et d'apprendre à faire le silence
Sentir le battement immobile
Et s'accorder sans effort à son inconstance

Неподвижные

Знаешь, это не всегда легко,
Заглянуть в глубину души,
Найти там голую правду
И принять её.
Правда, это не всегда легко,
Смотреть в глубину твоих глаз
И думать, хоть на мгновение,
Что я мог бы сделать лучше,
Что я должен был сделать лучше.
Я зову, но есть ли хоть кто-то,
Кто услышит меня?
Слишком много мечтая о море, становишься к нему равнодушным.
Несколько слов просто чтобы сказать,
Что я жду тебя.
И это не всегда легко,
Смотреть, учиться молчать,
Чувствовать неподвижное биение
И без усилий подстраиваться под его непостоянство.
Правда, это не всегда легко,
Смотреть и учиться молчать,
Чувствовать неподвижное биение
И без усилий подстраиваться под его непостоянство.