Paroles et traduction Florent Pagny - Io le canto per te

Io le canto per te

Nel paradiso degli dei
Immaginarti io potrei
Come colomba bianca tu
E ti amo
Sei sortilegio sei magia
La mia più dolce melodia
E che ti adoro bimba mia
Non è strano...

Troppo lungo questo tempo
Cosi forte il sentimento
Quando sei lontana
Mi tormento, io
Le canzoni mie più belle
Sono ancora e sempre quelle
Che raccontano
L′amore mio per te

Nel paradiso degli dei
Cosi dipingerti vorrei
Come regina sei per me
Delicata

E la passione che ho per te
Quando ti guardo e penso che
La mia bambina resti tu
La mia fata...

Troppo lungo questo tempo
Cosi forte il sentimento
Quando sei lontana
Mi tormento, io
Le canzoni mie più belle
Sono ancora e sempre quelle
Che raccontano
L'amore mio per te...

E oggi le canto per te... (Troppo lungo questo tempo)
(Cosi forte il sentimento)
Io le canto per te (quando sei lontana)
Le mio canzoni più belle... (Mi tormento, io)
A te per te... (Le canzoni mie più belle)
Io le canto per te... (Sono ancora e sempre quelle)
Le canzoni mie più belle (che raccontano)
A te per te... (L′amore mio per te)
Io le canto per te... (Troppo lungo questo tempo)
(Cosi forte il sentimento
Quando sei lontana
Mi tormento, io)

Я пою эту песню для тебя

В райском саду богов
Я могу представить тебя
Белой голубкой ты паришь
И я тебя люблю
Ты чародейство, ты магия
Моя самая нежная мелодия
И я обожаю тебя, моя девочка
Это не странно...

Это время длится слишком долго
Это чувство слишком сильно
Когда ты далеко
Я мучаюсь
Мои самые красивые песни
Как и всегда, это те песни
Которые рассказывают
О моей любви к тебе

В райском саду богов
Я хочу нарисовать тебя
Королевой ты для меня
Хрупкая

И страсть, которую я испытываю к тебе
Когда я смотрю на тебя и думаю, что
Ты остаешься моей девочкой
Моей феей...

Это время длится слишком долго
Это чувство слишком сильно
Когда ты далеко
Я мучаюсь
Мои самые красивые песни
Как и всегда, это те песни
Которые рассказывают
О моей любви к тебе...

И сегодня я пою их для тебя... (Это время длится слишком долго)
(Это чувство слишком сильно)
Я пою их для тебя (когда ты далеко)
Мои самые красивые песни... (Я мучаюсь)
Для тебя, для тебя... (Мои самые красивые песни)
Я пою их для тебя... (Как и всегда, это те песни)
Мои самые красивые песни (которые рассказывают)
Для тебя, для тебя... (О моей любви к тебе)
Я пою их для тебя... (Это время длится слишком долго)
(Это чувство слишком сильно
Когда ты далеко
Я мучаюсь)