Paroles et traduction Florent Pagny - Je resterai là

(Jean-Yves D′Angelo/Manu Katché/Florent Pagny/Kamil Rustam)

Regarde-moi, je rêve autour de toi.
Ton image passe et repasse dans ma tête.
Regarde-moi et surtout, n'arrête pas
Ta voix qui passe et repasse dans ma tête.
Regarde-toi, tu es belle devant moi.
Tu es l′unique et tu m'as pris la tête.

Accepte-moi et je resterai là, à te dire et à rien oublier.
Accepte-moi, regarde autour de toi, tu verras qu'on est fait pour s′aimer.

Écoute-moi, je rêve encore de toi
Et je suis dans tes bras, dans ta tête.
Écoute-moi, je n′demande que ça, de venir te voir sur ta planète.

Accepte-moi et je resterai là, à te vivre et à rien oublier.
Accepte-moi, regarde autour de moi, tu verras qu'on est fait pour s′aimer.

(Guitare solo)

Accepte-moi et je resterai là, on va vivre, on n'va rien oublier.
Accepte-moi, regarde autour de toi.
Tu vois bien qu′on est fait pour s'aimer.

(Жан-Ив Д'Анджело/Ману Катше/Флоран Паньи/Камиль Рустам)

Посмотри на меня, я мечтаю о тебе.
Твой образ проходит и снова всплывает в моей голове.
Посмотри на меня и, самое главное, не останавливайся
Твой голос проходит и снова звучит у меня в голове.
Посмотри на себя, ты прекрасна передо мной.
Ты единственный, и ты взял меня за голову.

Прими меня, и я останусь здесь, расскажу тебе и ничего не забуду.
Прими меня, оглянись вокруг, и ты увидишь, что мы созданы для того, чтобы любить друг друга.

Послушай меня, я все еще мечтаю о тебе
И я в твоих объятиях, в твоей голове.
Послушай меня, я прошу только об этом, чтобы приехать к тебе на твою планету.

Прими меня, и я останусь здесь, буду жить с тобой и ничего не забуду.
Прими меня, оглянись вокруг, и ты увидишь, что мы созданы для того, чтобы любить друг друга.

(Соло на гитаре)

Прими меня, и я останусь здесь, мы будем жить, мы ничего не забудем.
Прими меня, посмотри вокруг.
Ты же видишь, что мы созданы для того, чтобы любить друг друга.