Florent Pagny Je suis

Florent Pagny - Je suis

Paroles et traduction Florent Pagny - Je suis

Je suis

I am

Je suis cet homme heureux

I am this happy man

Qui a l′air amoureux

Who looks in love

Cette vieille et ce vieu

This old woman and this old man

Qui s'aiment du bout des yeux

Who love each other with their eyes

Je suis cette inconsciente

I am this reckless woman

Qui risque 3 mois fermes

Who risks 3 months in jail

Et cette femme impatiente

And this impatient woman

D′arriver a termes

To arrive at term

Je suis celui d'en face

I am the one across the street

Et celle d'a coté

And the one next door

Je suis celui qui passe

I am the one who passes by

A proximité

Nearby

Je suis cet enfant sage

I am this good child

Qui ne sait pas jouer

Who doesn't know how to play

Et cette femme sans age

And this ageless woman

Au joues coloriées

With rosy cheeks

Je suis ce pere tranquille

I am this quiet father

Qui surveille sa fille

Who watches over his daughter

Et cet homme quelque part

And this man somewhere

Qu′on bat ou qu′on fusille

Who is beaten or shot

Je suis celui d'en face

I am the one across the street

Et celle d′a coté

And the one next door

Je suis celui qui passe

I am the one who passes by

A proximité

Nearby

Je suis ce vagabond aussi rond qu'un balon

I am this vagabond as round as a balloon

Qui n′est pas a l'abris d′un ultime rebond

Who is not immune to an ultimate rebound

Je suis ce garnement qui ment comme il respire

I am this rascal who lies as he breathes

Cette femme fragile que trop vite on deshabille

This fragile woman who is too quickly undressed

Je suis ce fou a lier

I am this madman to be tied up

Qui sourrit sans arret

Who smiles without stopping

Et cet autre qui rit

And this other who laughs

Juste pour ne pas pleurer

Just so as not to cry

Je suis celui d'en face

I am the one across the street

Et celle d'a coté

And the one next door

Je suis celui qui passe

I am the one who passes by

A proximité

Nearby

Je suis celui d′en face

I am the one across the street

Et celle d′a coté

And the one next door

Je suis tout qui passe

I am everything that passes by

A proximité

Nearby

Je suis celui d'en face

I am the one across the street

Je suis celui qui passe

I am the one who passes by

Je suis...

I am...

Évaluez la traduction

Writer(s): Rousseau William David, Janois Rodrigue Patrick, Cosso Emmanuelle Marie

Album

Abracadabra

date de sortie

18-04-2006

1 À tout peser à bien choisir
2 Le Mur
3 Je suis
4 Comme l'eau se souvient
5 Désolé
6 Ça change un homme
7 Vivons la paix
8 J'ai beau vouloir
9 Abracadabra
10 Envers et contre moi

Plus d'albums

Pour les Gens du Secours - Single

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.