Paroles et traduction Florent Pagny - La Donne E Mobile (extrait de "Rigoletto" de Verdi)

La Donne E Mobile (extrait de "Rigoletto" de Verdi)

La donna è mobile
Qual piuma al vento
Muta d'accento
E di pensiero.
Sempre un a mabile
Leggiadro viso,
In pianto o in riso,
è mensognero.
La donna è mobile
Qual piuma al vento,
Muta d'accento
E di pensier,
E di pensier,
E di pensier!
E' sempre misero
Chi a lei s'affida,
Chi a le s' confida,
Mal cauto il core!
Pur mai non sentesi
Felice appieno
Qui su quel seno,
Non liba amore!
La donna è mobile
Qual piuma al vento,
Muta d'accento
E di pensier,
E di pensier,
E di pensier!

Женщина непостоянна (отрывок из "Риголетто" Верди)

Женщина непостоянна,
Как пёрышко на ветру,
Меняет акцент она
И свои мысли.
Всегда приветливое
Прелестное лицо,
В плаче иль в смехе,
Лживо оно.
Женщина непостоянна,
Как пёрышко на ветру,
Меняет акцент она
И свои мысли,
И свои мысли,
И свои мысли!
Всегда несчастен тот,
Кто ей доверится,
Кто ей откроется,
Неосторожное сердце!
Ведь никогда не почувствует
Себя вполне счастливым
Тот, кто на эту грудь
Не пьет любовь!
Женщина непостоянна,
Как пёрышко на ветру,
Меняет акцент она
И свои мысли,
И свои мысли,
И свои мысли!