Paroles et traduction Florent Pagny - La paix

On nous vends
Des deprimes
Dans le sang qu′on n'imprime
Noir et blanc en douleur et du vent et des peurs
On nous lance des intox apparence
En botox
Des desirs artifice pour finir
Pleins de vices

Mais foutez moi la Paix
La paix
La paix
Celle que les enfants chantent
La paix
La paix
Celle que les réves inventent
La paix
La paix dans ma télé
Au milieu de ces bombes
L′espoir d'une colombe

On nous crois bien docile
Et parfois imbécile
Des gens biens nous imposent leurs
Parfum d'eau de roses
Des envies virtuels
Pour des prix qu′inréels
On nous clous dans des crises
Et l′on nous terrorise

Refrain (La paix)

Si l'on nous montrer un bonheur un peu plus souvent qu′un malheur
Sa serai beaucoup moins banal on aurai moin froind au moral

Refrain (La paix)
X 2

Нас продают.
Депрессия
В крови, которую мы не печатаем
Черно-белое в боли, ветре и страхах
В нас бросают интоксикацию.
В ботоксе
Есть все, что нужно, чтобы закончить
Полные пороков

Но отстань от меня.
Отстань
Отстань
Ту, которую поют дети
Отстань
Отстань
Ту самую, которую изобрели Ривы.
Отстань
Мир в моем телевизоре
Среди этих бомб
Надежда голубя

Нас считают послушными.
А иногда и дурак
Имущие люди навязывают нам свои
Аромат воды роз
Виртуальные желания
По ценам, которые не являются реальными
Нас загоняют в истерики
И нас терроризируют

Припев (мир)

Если нам показывают счастье чуть чаще, чем несчастье
Он будет гораздо менее банальным, у нас будет меньше морального духа

Припев (мир)
Х 2